That's How I Am

Así Soy Yo

That's How I Am

En un día tan húmedo que puedes sentir las gotas de agua en el aire
공기 중에 물방울 느껴질 만큼 습한 날
gonggi junge mulbanguri neukkyeojil mankeum seupan nal
Mañana parece que lloverá, así que tengo que llevar un paraguas
내일 비가 오겠군아 우산을 챙겨야지
naeil biga ogetguna usaneul chaenggyeoyaji
Hago una promesa, pero al día siguiente, al despertar y salir de casa
다짐하는데 꼭 다음날 눈을 떠고 집을 나서면
dajimhaneunde kkok daeumnal nuneul tteugo jibeul naseomyeon
Después de un rato, me doy cuenta de que se me olvidó
한참이 지나면 아차 싶어
hanchami jinamyeon acha sipeo
Simplemente comprar uno, ¿por qué no?
그냥 하나 사지 뭐
geunyang hana saji mwo

Sí, así soy yo, ¿y qué? Sí, así soy yo, ¿y qué?
그래 내가 그렇지 뭐 그래 내가 그렇지 뭐
geurae naega geureochi mwo geurae naega geureochi mwo
Sí, así soy yo, ¿y qué? Sí, así soy yo, ¿y qué?
그래 내가 그렇지 뭐 그래 내가 그렇지 뭐
geurae naega geureochi mwo geurae naega geureochi mwo

El mundo entero parece estar girando sin fin
온 세상은 끝이 없이 돌아가고 있는 것 같은데
on sesangeun kkeunimeopsi doragago inneun geot gateunde
Y yo sigo aquí, merodeando por el mismo lugar
나만 여기 같은 곳에 머물러 서성이네
naman yeogi gateun gose meomulleo seoseongine
Sí, mañana definitivamente intentaré hacer algo, me prometo a mí mismo
그래 내일은 꼭 뭐라도 해보자 다짐을 하는데
geurae naeireun kkok mworado haeboja dajimeul haneunde
Pero quizás sea por el peso en mis párpados
무거운 눈끌텁을 때문인지
mugeoun nunkkeopul ttaemuninji
Que no puedo pensar en el mañana
내일 생각이 뭐
naeil saenggakaji mwo

Sí, así soy yo, ¿y qué? Sí, así soy yo, ¿y qué?
그래 내가 그렇지 뭐 그래 내가 그렇지 뭐
geurae naega geureochi mwo geurae naega geureochi mwo
Sí, así soy yo, ¿y qué? Sí, así soy yo, ¿y qué?
그래 내가 그렇지 뭐 그래 내가 그렇지 뭐
geurae naega geureochi mwo geurae naega geureochi mwo