I’m On Fire

Estoy en llamas

I’m On Fire

yuribyeong soge damgyeojin tu mensaje
유리병 속에 담겨진 그대 편지
yuribyeong soge damgyeojin geudae pyeonji
cruzando el océano, vuelve hacia mí
바다를 건너 내게 돌아오리
badareul geonneo naege doraori
darling, no te entristezcas
슬퍼하지 말아요 my darling
seulpeohaji marayo my darling
espera pacientemente a que me convierta en eso
내가 그리로 가리다 기다려줘
naega geuriro garida gidaryeojuo

Estoy en llamas
I’m on fire
I’m on fire
Vamos más alto
We’re going higher
We’re going higher
Estoy en llamas
I’m on fire
I’m on fire
Vamos más alto
We’re going higher
We’re going higher
soy un incendio
나는 불나방
naneun bulnabang

cada vez que subimos el Kilimanjaro
언제나 고독해 킬리만자로
eonjena godokhae killimanjaro
parece que estamos caminando, saltando de nuevo
걸어가는 듯해 또 약벗 쪼려
georeoganeun deushae ttoeyakbyeot jjoereo
tu frío que se desmorona
활활 타오르는 그대의 외로움
hwalhwal taoreuneun geudaeui oeroum
quiero cambiarlo, a tu lado
내가 달래 주고파 옆에서
naega dallae jugopa yeopeseo

lágrimas frías como el hielo en mis manos
talkttong 같은 눈물 내 손등
talkttong gateun nunmul nae sondeung
se deslizan frías y húmedas
으로 슥슥 닦아 주리다
euro seukseuk dakka jurida
tú eres el testigo
그대가 선인장
geudaega seoninjang
no importa cuánto tiempo pase
이대로도 얼마든지 안아주리다
ideorado eolmadeunji anajurida

Oh oh, soy tan peligroso
Oh oh I’m so dangerous
Oh oh I’m so dangerous
quemando tu corazón
너의 맘에 불을 집어
neoui mame bureul jipigo
corro, digo
난 뛰어들어 say
nan ttwieodeureo say
Oh oh, ella es tan peligrosa
Oh oh she’s so dangerous
Oh oh she’s so dangerous
se deshace en su interior
그 속으로 몸을 던지고
geu sogeuro momeul deonjigo

Estoy en llamas
I’m on fire
I’m on fire
me vuelvo loco
오레락내리락해
oreuraknaerirakhae
Vamos más alto
We’re going higher
We’re going higher
soy un incendio
나는 불나방
naneun bulnabang
Estoy en llamas
I’m on fire
I’m on fire
voy a volar hacia ti
너에게 날아갈래
neoege naragallae
Vamos más alto
We’re going higher
We’re going higher
soy un incendio
나는 불나방
naneun bulnabang

Espera un minuto
Wait a minute
Wait a minute
espera un minuto
hold up wait a minute
hold up wait a minute
crea un ambiente, ¿dónde te quedas conmigo?
애타게 만들고 어디가 stay with me
aetage mandeulgo eodiga stay with me
¿por qué es así? ¿por qué es así?
왜 이러니 내게 왜 이러니
wae ireoni naege wae ireoni
brillantes labios, manténlos lejos
노란 입술 자국만 아련히
noran ipsul jagukman aryeonhi

no te vayas, no te vayas
밀고 당기지 마라
milgo danggiji mara
solo miro a un lugar y vuelo
난 오직 한 곳만 보고 나라
nan ojik han gosman bogo nara
buscando el otro lado, solo tú
더더미는 엘로듀 그다만을 찾아
deodeumineun ellodeu geudaemaneul chaja
quién nos detendrá
누가 우리를 막아
nuga uril maga
en medio de las llamas, brillo
불꽃 속으로 난 활공
bulkkot sogeuro nan hwalgong

Oh oh, soy tan peligroso
Oh oh I’m so dangerous
Oh oh I’m so dangerous
aunque caiga, no me detendré
재가 날려도 날개짓을
jaega nallyeodo nalgaesjiseul
sigo, digo
멈추지 않고 say
meomchuji anhgo say
Oh oh, ella es tan peligrosa
Oh oh she’s so dangerous
Oh oh she’s so dangerous
se deshace en su interior
그 속으로 몸을 던지고
geu sogeuro momeul deonjigo

Estoy en llamas
I’m on fire
I’m on fire
me vuelvo loco
오레락내리락해
oreuraknaerirakhae
Vamos más alto
We’re going higher
We’re going higher
soy un incendio
나는 불나방
naneun bulnabang
Estoy en llamas
I’m on fire
I’m on fire
voy a volar hacia ti
너에게 날아갈래
neoege naragallae
Vamos más alto
We’re going higher
We’re going higher
soy un incendio
나는 불나방
naneun bulnabang

siéntate, relájate
자다 깨어날 반복해
jada kkaegil banbokhae
siempre estás a mi lado
불안함 늘 내 옆에 있어
buranham neul nae yeope isseo
desaparece la oscuridad
어둠 들이우지 않기를
eodum deuriuji anhgireul
tus manos y ojos
그대 송화 두 눈이
geudae songwa du nuni
espero que brillen eternamente
영원히 빛나길 기도해
yeongwonhi bichnagil gidohae
que el sol no se ponga nunca
해가 떨어지지 않기를
haega tteoreojiji anhgireul

llama, llámame al 119
불이야 불 call me up no 119
buriya bul call me up no 119
llama, huhahuha, sumérgete aquí
불이야 불 huhahuha 여기 스쳐줘
buriya bul huhahuha yeogi swieojwo
llama, llámame al 119
불이야 불 call me up no 119
buriya bul call me up no 119
llama, huhahuha, quédate a mi lado
불이야 불 huhahuha 옆에 있어줘
buriya bul huhahuha yeope isseojwo