Love Song (feat. Lee Su-hyun & Kim Eun-bi)

Chanson d'amour (feat. Lee Su-hyun & Kim Eun-bi)

Love Song (feat. Lee Su-hyun & Kim Eun-bi)

C'est bizarre
이상해져 가
isanghaejyeo ga
Mon cœur est vraiment
내 맘이 정말
nae mam-i jeongmal
Pas mon type, mais toi
이상형도 아닌데 그댄
isanghyeongdo aninde geudaen
Deviens bizarre
이상해져 봐
isanghaejyeo bwa
Ce que je vois change
보이는 게 달라
boineun ge dalla
L'amour vient comme ça, tu sais
사랑은 그렇게 오는 거래
salang-eun geuleohge oneun geolae

lala lalala lala lalala lala
lala lalala lala lalala lala
lala lalala lala lalala lala
(j'ai rêvé d'un amour amour
(sangsang mos haessdeon love love
(sangsang mos haessdeon love love
regarde-moi, mon amour)
nun-e geollyeo my love )
nun-e geollyeo my love )
lala lalala lala lalala lala
lala lalala lala lalala lala
lala lalala lala lalala lala
(si tu veux, c'est ça
(eojjeomyeon geuge
(eojjeomyeon geuge
amour amour amour)
Love love love)
Love love love)

Toi et moi, on s'inquiétait pour l'avenir
너와 내가 걱정하던 미래
neowa naega geogjeonghadeon milae
Juste un secret laissé sur la plage, comme
그저 바다가에 싸놓은 몰래 like
geujeo badasga-e ssah-a noh-eun molae like
L'amour, quand il s'endort, ça s'effondre
사랑이 불면 무너질 걸
salang-i bulmyeon muneojil geol
Ça deviendra rien du tout
아무것도 아닌 게 될걸
amugeosdo anin ge doelgeol

Chaque instant est précieux
순간 순간이 다 소중해
sungan sungan-i da sojunghae
Pour nous deux
우리 둘의
uli dul-ui
oh oh chaque page sera
oh oh 한장 한장 기억될
oh oh hanjang hanjang gieogdoel
un souvenir inoubliable
수많은 페이지
sumanh-eun peiji

À quoi penses-tu, me feras-tu confiance ?
무슨 생각을 하니 나를 믿어주겠니
museun saeng-gag-eul hani naleul mid-eojugessni
On est à moitié excités, à moitié dans un tableau, c'est l'amour
둘이 반 설렘 반 그림에 사랑이래
dulyeoum ban seollem ban geuleonge salang-ilae

C'est bizarre
이상해져가
isanghaejyeoga
Mon cœur est vraiment
내맘이 정말
naemam-i jeongmal
Pas mon type, mais toi
이상형도 아닌데 그댄
isanghyeongdo aninde geudaen
Deviens bizarre
이상해져 봐
isanghaejyeo bwa
Ce que je vois change
보이는 게 달라
boineunge dalla
L'amour vient comme ça, tu sais
사랑은 그렇게 오는걸래
salang-eun geuleohge oneungeolae

Oh amour, c'est comme un terrain de jeu, amour
Oh love 마치 놀이터와 같아 love
Oh love machi nol-iteowa gat-a love
Comme si on redevenait des enfants
마치 어린아이가 되어
machi eolin-aiga doeeo
On rit
웃고
usgo
Et on pleure, ensemble
또 울고 또 어울려 같이
tto ulgo tto eoullyeo gat-i

Merci d'être à mes côtés, pour nous deux
곁에 있어줘서 고마워 우리 둘의
gyeot-e iss-eo jwoseo gomawo uli dul-ui
oh oh chaque page brille
oh oh 한장 한장 빛나는
oh oh hanjang hanjang bichnaneun
c'est une page éternelle
영원한 페이지
yeong-wonhan peiji
une lettre rien que pour nous
우리 둘만의 편지
uli dulman-ui pyeonji

C'est bizarre (c'est bizarre)
이상해져 가 (이상해져 가)
isanghaejyeo ga (isanghaejyeo ga)
Mon cœur est vraiment (mon cœur est vraiment)
내 맘이 정말 (내 맘이 정말)
nae mam-i jeongmal (nae mam-i jeongmal)
Pas mon type, mais toi
이상형도 아닌데 그댄
isanghyeongdo aninde geudaen
Deviens bizarre (deviens bizarre)
이상해져 봐 (이상해져 봐)
isanghaejyeo bwa (isanghaejyeo bwa)
Ce que je vois change
보이는 게 달라
boineun ge dalla
L'amour vient comme ça, tu sais
사랑은 그렇게 오는 거래
salang-eun geuleohge oneun geolae

À moitié excités, à moitié conscients
둘이 반 설렘 반 알아
dulyeoum ban seollem ban al-a

Être seul, c'est difficile, amour amour
혼잔 어려워 Love love
honjan eolyeowo Love love
(reste près de moi, mon amour)
(곁에 있어 줘 my love)
(gyeot-e iss-eo jwo my love)
j'espère que tu es heureux
행복하면 좋겠어 네가
haengboghamyeon johgess-eo nega
(je te donnerai tout, amour amour amour)
(악겨줄게 love love love)
(akkyeojulge love love love)

lala lalala lala lalala lala
lala lalala lala lalala lala
lala lalala lala lalala lala
(j'ai rêvé d'un amour amour
(sangsang mos haessdeon Love Love
(sangsang mos haessdeon Love Love
regarde-moi, mon amour)
nun-e geollyeo my love)
nun-e geollyeo my love)
lala lalala lala lalala lala
lala lalala lala lalala lala
lala lalala lala lalala lala
(si tu veux, c'est ça
(eojjeomyeon geuge
(eojjeomyeon geuge
amour amour amour)
Love love love)
Love love love)

C'est bizarre, mon cœur est vraiment
이상해져 가 내 맘이 정말
isanghaejyeo ga nae mam-i jeongmal
Deviens bizarre, tu le sauras.
이상해져 봐 알게 될 거야
isanghaejyeo bwa alge doel geoya