Tell me (말해줘요)

Tell me

Tell me (말해줘요)

In that smile, tender tears
그 미소에 여린 눈물
geu misoe yeorin nunmul
Shining like a star over there
저기 별처럼 빛나고
jeogi byeolcheoreom binnago
Searching for that promise in my memories
그 약속을 기억 속에서 찾아 헤매고 있죠
geu yaksogeul gieok sogeseo chaja hemaego itjyo
Even if I try to recall, it's blurry
되짚어도 흐릿하네요
doejipeodo heuritaneyo

Tell me
말해줘요
malhaejwoyo
Just once more, I'll make you smile
한 번만 더 나 웃음 지어 보일게요
han beonman deo na useum jieo boilgeyo
The feelings from back then
그때의 마음
geuttae-ui ma-eum
The promises we shared
그때의 우리 서로 나누던 약속들
geuttae-ui uri seoro nanudeon yaksokdeul
Whisper to me, waiting only for you
그대만을 기다릴 내게 속삭여주세요
geudaemaneul gidaril naege soksagyeojuseyo

Carrying me on your back in the harsh wind, embracing me with both arms
모진 바람 등에 지고서 두 팔 가득 안아주던 날
mojin baram deung-e jigoseo du pal gadeuk anajudeon nal
Those words that linger in my ears
내 귓가에 계속 맴돌며
nae gwitga-e gyesok maemdolmyeo
And excite me
나를 들뜨게 만들던 그 말들을 내게
nareul deultteuge mandeuldeon geu maldeureul naege

Tell me
말해줘요
malhaejwoyo
Just once more, I'll make you smile
한 번만 더 웃음 지어 보일게요
han beonman deo useum jieo boilgeyo
The feelings from back then
그때의 마음
geuttae-ui ma-eum
The promises we shared
그때의 우리 서로 나누던 약속들을
geuttae-ui uri seoro nanudeon yaksokdeureul
Whisper to me, waiting only for you
그대만을 기다릴 내게 속삭여주세요
geudaemaneul gidaril naege soksagyeojuseyo

Can I keep holding on now?
더 간직해도 될까요 이제
deo ganjikaedo doelkkayo ije
Afraid my waiting will push you away
내 기다림이 그댈 붙잡을까 봐
nae gidarimi geudael butjabeulkka bwa
Do you know I'm sulking alone?
혼자 맘졸이는 걸 아나요
honja mamjorineun geol anayo

Tell me
말해줘요
malhaejwoyo
I'll be here
나 이 자리에
na i jarie
Even if years go by, I'll wait
몇 년이 가도 기다릴게요
myeot nyeoni gado gidarilgeyo
Look at me, this me
나를 봐요 이런 나를
nareul bwayo ireon nareul
I'll make you smile
웃음 지어 보일게요
useum jieo boilgeyo
Whisper to me, waiting only for you
그대만을 기다릴 내게 속삭여주세요
geudaemaneul gidaril naege soksagyeojuseyo

Tell me
말해줘요
malhaejwoyo