Be

Sois

Be

Peut-être qu'à minuit la porte s'est fermée
아마 12시가 돼 닫혀 버렸던 문
ama 12siga dwae dachyeo beoryeotdeon mun
Le rêve d'un enfant de six ans
어린 6살의 아이가 꾸었던 꿈
eorin 6sarui aiga kkueotdeon kkum
Une nuit particulièrement longue, la lune brille
유난히 길어진 밤 하얗게 빛나는 달
yunanhi gireojin bam hayake binnaneun dal
Je veux te prendre dans mes bras, mais je retiens mes larmes
안아 주고 싶어도 참았던 눈물
ana jugo sipeodo chamatdeon nunmul
Mon souffle doux pour toi, fragile
여린 너를 위한 내 나지막한 숨
yeorin neoreul wihan nae najimakan sum
Un enfant qui regarde le ciel, perd ses mots
하늘을 바라보다가 말을 잃어간 아이
haneureul barabodaga mareul ireogan ai

Où es-tu, où es-tu
Where do you Where do you
Where do you Where do you
Où vas-tu
Where do you go
Where do you go
Tout devient sombre, je perds mon chemin
어두워져 버려 길을 잃어
eoduwojyeo beoryeo gireul ireo
Que veux-tu, que veux-tu
What do you What do you
What do you What do you
Que veux-tu
What do you want
What do you want
Je ne te laisserai plus tranquille
더는 너를 그냥 두지 않아
deoneun neoreul geunyang duji ana

On doit l'avoir
We got to have it
We got to have it
Des étoiles qui tombent sur ma tête
머리 위로 쏟아지는 별
meori wiro ssodajineun byeol
Tu existes dans cet univers, maintenant
너란 우주 안에 존재해 Right now
neoran uju ane jonjaehae Right now
Ressens-moi à l'intérieur de ça
그 안에 나를 가득 느껴 줘
geu ane nareul gadeuk neukkyeo jwo
Je ne veux pas te laisser partir
Don’t wanna let you go
Don’t wanna let you go

On doit l'avoir
We got to have it
We got to have it
Le vent qui serre nos mains
손을 감싸 쥐는 바람결
soneul gamssa jwineun baramgyeol
Nous existons l'un pour l'autre, maintenant
우린 안에 서로 존재해 Right now
urin ane seoro jonjaehae Right now
Je ne te quitterai jamais
나 너를 절대 떠나지 않아
na neoreul jeoldae tteonaji ana
Je ne veux pas te laisser partir
Don’t wanna let you go
Don’t wanna let you go
Je ne veux pas te laisser partir, partir, partir
Don’t wanna let you go go go
Don’t wanna let you go go go
Je ne veux pas te laisser partir
Don’t wanna let you go
Don’t wanna let you go
Je ne veux pas te laisser partir
Don’t wanna let you go
Don’t wanna let you go

Comme si rien ni personne n'avait d'importance
아무도 아무것도 아닌 것만 같은
amudo amugeotdo anin geonman gateun
Quand je rouvre les yeux, tu pourrais disparaître
눈을 뜨면 네가 사라질 것만 같은
nuneul tteumyeon nega sarajil geonman gateun
Cette nuit devient effrayante, la lune est cachée
두려워지는 이 밤 까맣게 가려진 달
duryeowojineun i bam kkamake garyeojin dal

Où es-tu, où es-tu
Where do you where do you
Where do you where do you
Où vas-tu
Where do you go
Where do you go
Tout devient sombre, je perds mon chemin
어두워져 버려 길을 잃어
eoduwojyeo beoryeo gireul ireo
Que veux-tu, que veux-tu
What do you What do you
What do you What do you
Que veux-tu
What do you want
What do you want
Je ne te laisserai plus tranquille
더는 너를 그냥 두지 않아
deoneun neoreul geunyang duji ana

On doit l'avoir
We got to have it
We got to have it
Des étoiles qui tombent sur ma tête
머리 위로 쏟아지는 별
meori wiro ssodajineun byeol
Tu existes dans cet univers, maintenant
너란 우주 안에 존재해 right now
neoran uju ane jonjaehae right now
Ressens-moi à l'intérieur de ça
그 안에 나를 가득 느껴 줘
geu ane nareul gadeuk neukkyeo jwo
Je ne veux pas te laisser partir
Don’t wanna let you go
Don’t wanna let you go

On doit l'avoir
We got to have it
We got to have it
Le vent qui serre nos mains
손을 감싸 쥐는 바람결
soneul gamssa jwineun baramgyeol
Nous existons l'un pour l'autre, maintenant
우린 안에 서로 존재해 right now
urin ane seoro jonjaehae right now
Je ne te quitterai jamais
나 너를 절대 떠나지 않아
na neoreul jeoldae tteonaji ana
Je ne veux pas te laisser partir
Don’t wanna let you go
Don’t wanna let you go
Je ne veux pas te laisser partir, partir, partir
Don’t wanna let you go go go
Don’t wanna let you go go go
Je ne veux pas te laisser partir
Don’t wanna let you go
Don’t wanna let you go
Je ne veux pas te laisser partir
Don’t wanna let you go
Don’t wanna let you go

Bébé, je ne veux pas te briser
Baby I don’t wanna break you
Baby I don’t wanna break you
Marche avec moi, peu importe où
나와 어디든 함께 걸어줘
nawa eodideun hamkke georeojwo
Oublie les jours de douleur
아픈 날은 잊어버리고
apeun nareun ijeobeorigo
Oh bébé, je ne veux pas te changer
Oh Baby I don’t wanna change you
Oh Baby I don’t wanna change you
Ce n'est pas un mensonge, mon enfant
거짓말 아냐 나의 아이야
geojinmal anya naui aiya
Je ne te laisserai pas fuir
너를 달아나지 않아
neoreul daranaji ana
Je sais que je ne peux jamais te laisser partir
I know I can never let go
I know I can never let go

On doit l'avoir
We got to have it
We got to have it
Des étoiles qui tombent sur ma tête
머리 위로 쏟아지는 별
meori wiro ssodajineun byeol
Tu existes dans cet univers, maintenant
너란 우주 안에 존재해 right now
neoran uju ane jonjaehae right now
Ressens-moi à l'intérieur de ça
그 안에 나를 가득 느껴 줘
geu ane nareul gadeuk neukkyeo jwo
Je ne veux pas te laisser partir
Don’t wanna let you go
Don’t wanna let you go

On doit l'avoir
We got to have it
We got to have it
Le vent qui serre nos mains
손을 감싸 쥐는 바람결
soneul gamssa jwineun baramgyeol
Nous existons l'un pour l'autre, maintenant
우린 안에 서로 존재해 right now
urin ane seoro jonjaehae right now
Je ne te quitterai jamais
나 너를 절대 떠나지 않아
na neoreul jeoldae tteonaji ana
Je ne veux pas te laisser partir
Don’t wanna let you go
Don’t wanna let you go
Je ne veux pas te laisser partir, partir, partir
Don’t wanna let you go go go
Don’t wanna let you go go go
Je ne veux pas te laisser partir
Don’t wanna let you go
Don’t wanna let you go
Je ne veux pas te laisser partir
Don’t wanna let you go
Don’t wanna let you go