E-M-O

E-M-O

E-M-O

Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor
Look around, look around
Look around, look around
Lo que había imaginado
思い描いてた
omoi egaite ta
Un país de maravillas, un país de maravillas
Wonderland, wonderland
Wonderland, wonderland
Aunque lo tengo, me siento mal
手にしたのに down
teni shita noni down
Me siento mal, me siento mal
Feel down, feel down
Feel down, feel down

El sueño que perseguía está en mis manos
追い駆けてた夢この手にある
oi kakete ta yume kono te ni aru
La persona que me ama está a mi lado
愛してくれる人もそばにいる
ai shite kureru hito mo soba ni iru
Hay algo, hay algo que falta
There's something, there's something missing
There's something, there's something missing

No hay aroma
There's no scent
There's no scent
La vista en mis recuerdos
記憶の中の sight
kioku no naka no sight
Bailamos toda la noche y cantamos la canción
We danced all night long and sang the song
We danced all night long and sang the song
El momento en que la melodía se superpone
メロディー重なる瞬間
merodii kasanaru shunkan
Olvidándolo todo, nos convertimos en uno
全て忘れ僕らは一つになったんだ
subete wasure bokura wa hitotsu ni natta nda
El ritmo se eleva, dan dan
高まるビートdan dan
takamaru biito dan dan
Recuerdos que no se desvanecen
消えない記憶
kienai kioku
Relámpago
Lightning
Lightning
Más rápido que la luz
光よりも速く
hikari yori mo hayaku
Avanzando
Going
Going
Superando todo
全てを追い越せ
subete wo oikose
Incluso el tiempo y el espacio
時空さえも飛び越え
tokikaze sae mo tobi koe
Rebobina el tiempo
Rewind the time
Rewind the time
Hacia el lugar donde estabas
君がいた場所へ
kimi ga ita basho e

¡E-m-o dance!
E-m-o dance!
E-m-o dance!
¡De nuevo!
Again!
Again!
Olvídalo todo y baila
全て忘れてオドって
subete wasurete odotte
Te mostraré cómo me muevo
君にオドけて見せる
kimi ni odokete miseru
Tú sonríes y yo sonrío y bailamos
You smile and I smile and we dance
You smile and I smile and we dance

Es como un e-m-o dance
It's like e-m-o dance
It's like e-m-o dance
¡De nuevo!
Again!
Again!
Sin ataduras, disfrutando de tu aroma
何にもとらわれず 君の匂い浴びながら
nan ni mo torawarezu kimi no nioi abinagara
Bailamos ahora
We dance now
We dance now
Un tiempo que lo llena todo
全てを満たす time
subete wo mitasu time
Así que dime, ¿qué sientes ahora?
So tell me what you feel now?
So tell me what you feel now?

Mirando atrás, mirando atrás
Looking back, looking back
Looking back, looking back
Si pudiera encontrarme con mi yo de aquellos días, ¿qué le diría?
あの頃の自分に会えたらなんて伝えよう?
ano koro no jibun ni aetara nante tsutaeyou?
Cree en ti mismo
信じろよ yourself
shinjirō yo yourself

La mejor vida, siente la vibra
The best life, feel the vibe
The best life, feel the vibe
Para brillar
輝くため
kagayaku tame
No puedo desperdiciar ni un segundo
1秒も無駄にはできない
1 byou mo muda ni wa dekinai
Vive en el, vive en el momento
Live in the, live in the moment
Live in the, live in the moment

Esta música
This music
This music
Conecta el mejor momento
繋げ greatest time
tsunage greatest time
Bailamos toda la noche y cantamos la canción
We danced all night long and sang the song
We danced all night long and sang the song
El latido del corazón en el momento que se superpone
Heart beat 重なる瞬間
Heart beat kasanaru shunkan
Se crearon recuerdos inolvidables
忘れられない想い出が作られたんだ
wasurerarenai omoide ga tsukurareta nda
El corazón resuena, thump thump
ココロ響け thump thump
kokoro hibike thump thump
Quiero sentirlo de nuevo
また感じたい
mata kanjitai

Relámpago
Lightning
Lightning
Más rápido que la luz
光よりも速く
hikari yori mo hayaku
Avanzando
Going
Going
Superando todo
全てを追い越せ
subete wo oikose
Incluso el tiempo y el espacio
時空さえも飛び越え
tokikaze sae mo tobi koe
Rebobina el tiempo
Rewind the time
Rewind the time
Hacia el lugar donde estábamos
僕らいた場所へ
bokura ita basho e

¡E-m-o dance!
E-m-o dance!
E-m-o dance!
¡De nuevo!
Again!
Again!
Olvídalo todo y baila
全て忘れてオドって
subete wasurete odotte
Te mostraré cómo me muevo
君にオドけて見せる
kimi ni odokete miseru
Tú sonríes y yo sonrío y bailamos
You smile and I smile and we dance
You smile and I smile and we dance

Es como un e-m-o dance
It's like e-m-o dance
It's like e-m-o dance
¡De nuevo!
Again!
Again!
Sin ataduras, disfrutando de tu aroma
何にもとらわれず 君の匂い浴びながら
nan ni mo torawarezu kimi no nioi abinagara
Bailamos ahora
We dance now
We dance now
Un tiempo que lo llena todo
全てを満たす time
subete wo mitasu time
Así que dime, ¿qué sientes ahora?
So tell me what you feel now?
So tell me what you feel now?

Woah
Woah
Woah
Ya no cambiamos
僕らもう変わらない
bokura mou kawaranai
Woah
Woah
Woah
Canta y baila más y más
歌え踊れ more and more
utae odore more and more
Woah
Woah
Woah
Superando la realidad
リアルさえ超えて
riaru sae koete
Woah
Woah
Woah
Espacio-tiempo
Space-time
Space-time
¡Viaje en el tiempo!
Timetrip!
Timetrip!

Ahora siente el ritmo
Now feel the beat
Now feel the beat
Sigamos bailando más
踊り続けよう more
odori tsuzukeyou more
La noche continuará así que no te preocupes
夜はこのまま続くから no worries
yoru wa kono mama tsuzuku kara no worries

Dime, ¿qué sientes ahora?
Tell me what you feel now?
Tell me what you feel now?
(No puedo dejar de sentirte)
(Can't stop feeling you)
(Can't stop feeling you)

¡E-m-o dance!
E-m-o dance!
E-m-o dance!
¡De nuevo!
Again!
Again!
Olvídalo todo y baila
全て忘れてオドって
subete wasurete odotte
Te mostraré cómo me muevo
君にオドけて見せる
kimi ni odokete miseru
Tú sonríes y yo sonrío y bailamos
You smile and I smile and we dance
You smile and I smile and we dance

Es como un e-m-o dance
It's like e-m-o dance
It's like e-m-o dance
¡De nuevo!
Again!
Again!
Sin ataduras, disfrutando de tu aroma
何にもとらわれず 君の匂い浴びながら
nan ni mo torawarezu kimi no nioi abinagara
Bailamos ahora
We dance now
We dance now
Un tiempo que lo llena todo
全てを満たす time
subete wo mitasu time
Así que dime, ¿qué sientes ahora?
So tell me what you feel now?
So tell me what you feel now?