E-M-O

E-M-O

E-M-O

Regarde autour, regarde autour
Look around, look around
Look around, look around
Je l'avais imaginé
思い描いてた
omoi egaite ta
Pays des merveilles, pays des merveilles
Wonderland, wonderland
Wonderland, wonderland
Bien que je l'aie en main, je me sens mal
手にしたのに down
teni shita noni down
Je me sens mal, je me sens mal
Feel down, feel down
Feel down, feel down

Je poursuis ce rêve qui est dans ma main
追い駆けてた夢この手にある
oi kakete ta yume kono te ni aru
Il y a quelqu'un qui m'aime à mes côtés
愛してくれる人もそばにいる
ai shite kureru hito mo soba ni iru
Il manque quelque chose, il manque quelque chose
There's something, there's something missing
There's something, there's something missing

Il n'y a pas d'odeur
There's no scent
There's no scent
Une vue dans ma mémoire
記憶の中の sight
kioku no naka no sight
On a dansé toute la nuit et chanté la chanson
We danced all night long and sang the song
We danced all night long and sang the song
Les mélodies se superposent à chaque instant
メロディー重なる瞬間
merodii kasanaru shunkan
On a tout oublié, on est devenus un
全て忘れ僕らは一つになったんだ
subete wasure bokura wa hitotsu ni natta nda
Le rythme monte, dan dan
高まるビートdan dan
takamaru biito dan dan
Des souvenirs qui ne s'effacent pas
消えない記憶
kienai kioku
Éclair
Lightning
Lightning
Plus rapide que la lumière
光よりも速く
hikari yori mo hayaku
En route
Going
Going
On dépasse tout
全てを追い越せ
subete wo oikose
On traverse même l'espace-temps
時空さえも飛び越え
tokikaze sae mo tobi koe
Rembobine le temps
Rewind the time
Rewind the time
Vers l'endroit où tu étais
君がいた場所へ
kimi ga ita basho e

E-m-o danse !
E-m-o dance!
E-m-o dance!
Encore !
Again!
Again!
Oublie tout et danse
全て忘れてオドって
subete wasurete odotte
Je vais te montrer ma danse
君にオドけて見せる
kimi ni odokete miseru
Tu souris et je souris et on danse
You smile and I smile and we dance
You smile and I smile and we dance

C'est comme une danse e-m-o
It's like e-m-o dance
It's like e-m-o dance
Encore !
Again!
Again!
Sans rien retenir, en profitant de ton odeur
何にもとらわれず 君の匂い浴びながら
nan ni mo torawarezu kimi no nioi abinagara
On danse maintenant
We dance now
We dance now
Un temps qui remplit tout
全てを満たす time
subete wo mitasu time
Alors dis-moi ce que tu ressens maintenant ?
So tell me what you feel now?
So tell me what you feel now?

En regardant en arrière, en regardant en arrière
Looking back, looking back
Looking back, looking back
Que dirais-je à moi-même de l'époque ?
あの頃の自分に会えたらなんて伝えよう?
ano koro no jibun ni aetara nante tsutaeyou?
Crois en toi-même
信じろよ yourself
shinjirō yo yourself

La meilleure vie, ressens les vibrations
The best life, feel the vibe
The best life, feel the vibe
Pour briller
輝くため
kagayaku tame
Je ne peux pas perdre une seconde
1秒も無駄にはできない
1 byou mo muda ni wa dekinai
Vis dans le, vis dans l'instant
Live in the, live in the moment
Live in the, live in the moment

Cette musique
This music
This music
Relie le meilleur moment
繋げ greatest time
tsunage greatest time
On a dansé toute la nuit et chanté la chanson
We danced all night long and sang the song
We danced all night long and sang the song
Les battements de cœur se superposent à chaque instant
Heart beat 重なる瞬間
Heart beat kasanaru shunkan
Des souvenirs inoubliables ont été créés
忘れられない想い出が作られたんだ
wasurerarenai omoide ga tsukurareta nda
Le cœur résonne, thump thump
ココロ響け thump thump
kokoro hibike thump thump
Je veux ressentir à nouveau
また感じたい
mata kanjitai

Éclair
Lightning
Lightning
Plus rapide que la lumière
光よりも速く
hikari yori mo hayaku
En route
Going
Going
On dépasse tout
全てを追い越せ
subete wo oikose
On traverse même l'espace-temps
時空さえも飛び越え
tokikaze sae mo tobi koe
Rembobine le temps
Rewind the time
Rewind the time
Vers l'endroit où nous étions
僕らいた場所へ
bokura ita basho e

E-m-o danse !
E-m-o dance!
E-m-o dance!
Encore !
Again!
Again!
Oublie tout et danse
全て忘れてオドって
subete wasurete odotte
Je vais te montrer ma danse
君にオドけて見せる
kimi ni odokete miseru
Tu souris et je souris et on danse
You smile and I smile and we dance
You smile and I smile and we dance

C'est comme une danse e-m-o
It's like e-m-o dance
It's like e-m-o dance
Encore !
Again!
Again!
Sans rien retenir, en profitant de ton odeur
何にもとらわれず 君の匂い浴びながら
nan ni mo torawarezu kimi no nioi abinagara
On danse maintenant
We dance now
We dance now
Un temps qui remplit tout
全てを満たす time
subete wo mitasu time
Alors dis-moi ce que tu ressens maintenant ?
So tell me what you feel now?
So tell me what you feel now?

Woah
Woah
Woah
On ne changera plus
僕らもう変わらない
bokura mou kawaranai
Woah
Woah
Woah
Chante et danse encore et encore
歌え踊れ more and more
utae odore more and more
Woah
Woah
Woah
Au-delà du réel
リアルさえ超えて
riaru sae koete
Woah
Woah
Woah
Espace-temps
Space-time
Space-time
Voyage dans le temps !
Timetrip!
Timetrip!

Ressens maintenant le rythme
Now feel the beat
Now feel the beat
Continuons à danser encore
踊り続けよう more
odori tsuzukeyou more
La nuit continue comme ça, pas de soucis
夜はこのまま続くから no worries
yoru wa kono mama tsuzuku kara no worries

Dis-moi ce que tu ressens maintenant ?
Tell me what you feel now?
Tell me what you feel now?
(Je ne peux pas m'arrêter de te sentir)
(Can't stop feeling you)
(Can't stop feeling you)

E-m-o danse !
E-m-o dance!
E-m-o dance!
Encore !
Again!
Again!
Oublie tout et danse
全て忘れてオドって
subete wasurete odotte
Je vais te montrer ma danse
君にオドけて見せる
kimi ni odokete miseru
Tu souris et je souris et on danse
You smile and I smile and we dance
You smile and I smile and we dance

C'est comme une danse e-m-o
It's like e-m-o dance
It's like e-m-o dance
Encore !
Again!
Again!
Sans rien retenir, en profitant de ton odeur
何にもとらわれず 君の匂い浴びながら
nan ni mo torawarezu kimi no nioi abinagara
On danse maintenant
We dance now
We dance now
Un temps qui remplit tout
全てを満たす time
subete wo mitasu time
Alors dis-moi ce que tu ressens maintenant ?
So tell me what you feel now?
So tell me what you feel now?