EMPTY

VACÍO

EMPTY

Solo te llamé, no porque me acordara de ti
그냥 전화를 걸어 봤어 아니 네 생각이 나서
geunyang jeonhwareul georeo bwasseo ani ne saenggagi naseo
Sino porque mi día es tan familiar, y nuestra historia se volvió un recuerdo
익숙한 내 하루라서 추억이 되어버린 우리라서
iksukan nae haruraseo chueogi doe-eobeorin uriraseo
Baby, ahora que lo pienso, no hay nada que cambie si me arrepiento
Baby, 이제 와 후회해 봤자 달라지는 건 없잖아
Baby, ije wa huhoehae bwatja dallajineun geon eopjana
No te sientas presionado, solo es un recuerdo, ¿verdad?
부담 갖지 마 그저 추억하는 거지 뭐?
budam gatji ma geujeo chueokaneun geoji mwo?

Callejón sin salida, vuelta en U
막다른 길 다시 U-turn
makdareun gil dasi U-turn
Solo una vez, hablemos juntos, solo por hablar
얼굴 한 번만 우리 같이 just talk
eolgul han beonman uri gachi just talk
El tiempo solo se alarga, ¿para quién es este beneficio?
혼자 있는 시간이 길어 누굴 위한 benefit
honja inneun sigani gireo nugul wihan benefit
Hasta la nueva persona no le interesa mi atuendo
새로운 사람조차 관심 없는 outfit
saeroun saramjocha gwansim eomneun outfit
Es demasiado densa esta historia llena
버리긴 너무 꽉 찬 full story
beorigin neomu kkwak chan full story
Tú, que eres un misterio, es difícil de borrar
지우기가 힘든 네가 mystery
jiugiga himdeun nega mystery
Ordenadamente colocados, esos doscientos cuarenta mil
가지런히 놓여진 이백사십 미
gajireonhi noyeojin ibaeksasip mi
No puedo limpiar, estoy aturdido, estoy tropezando
치우지도 못해 멍하게, l'm tripping
chiujido motae meonghage, l'm tripping

Oh, ¿estarás al final de este camino?
Oh, 이 길 끝에 네가 있을까?
Oh, i gil kkeute nega isseulkka?
¿No podré volver atrás?
다시 돌아갈 순 없을까?
dasi doragal sun eopseulkka?
Aún sigo esperando, aunque pase el tiempo
난 여전히 시간이 지나가도
nan yeojeonhi sigani jinagado
Solo te espero a ti
너만 기다리는데
neoman gidarineunde
Oh, ¿habrá un lugar para mí en tu corazón?
Oh, 너의 맘엔 내가 있을까?
Oh, neoui mamen naega isseulkka?
¿Podremos volver a vernos?
우리 다시 볼 순 없을까?
uri dasi bol sun eopseulkka?
Oh, esta noche
Oh, 이 밤
Oh, i bam
Cuando despierte, ¿estarás frente a mí?
지나 눈을 뜨면 내 앞에 네가 있을까?
jina nuneul tteumyeon nae ape nega isseulkka?

Al final, el amor termina en celos
어차피 사랑의 끝은 질투
eochapi sarang-ui kkeuteun jiltu
Sin más drama, pensando en ti
아쉬운 no more drama, 네 생각 중
aswiun no more drama, ne saenggak jung
Cada día, culpándome, lágrimas que caen de a poco
매일 내 탓 중 찔끔 눈물 다시 찔끔
maeil nae tat jung jjilkkeum nunmul dasi jjilkkeum
Nocturnas, me duermo pensando en ti
네 생각에 혼자서 잠이 드는 밤
ne saenggage honjaseo jami deuneun bam
Cuando abro los ojos, ya es de madrugada
돌아 눈 떠보니 어느 새벽쯤에
dora nun tteoboni eoneu saebyeokjjeume
Mirando el zapatero, tratando de ordenar tu ausencia
너의 빈자릴 정리하려고 신발장 바라보는 중
neoui binjaril jeongniharyeogo sinbaljang baraboneun jung
Ordenadamente colocados, esos doscientos cuarenta mil
가지런히 놓여진 이백사십 미
gajireonhi noyeojin ibaeksasip mi
No puedo limpiar, estoy aturdido, estoy tropezando
치우지도 못해 멍하게 l’m tripping
chiujido motae meonghage l’m tripping

Oh, ¿estarás al final de este camino?
Oh, 이 길 끝에 네가 있을까?
Oh, i gil kkeute nega isseulkka?
¿No podré volver atrás?
다시 돌아갈 순 없을까?
dasi doragal sun eopseulkka?
Aún sigo esperando, aunque pase el tiempo
난 여전히 시간이 지나가도
nan yeojeonhi sigani jinagado
Solo te espero a ti
너만 기다리는데
neoman gidarineunde
Oh, ¿habrá un lugar para mí en tu corazón?
Oh, 너의 맘엔 내가 있을까?
Oh, neoui mamen naega isseulkka?
¿Podremos volver a vernos?
우리 다시 볼 순 없을까?
uri dasi bol sun eopseulkka?
Oh, esta noche
Oh, 이 밤
Oh, i bam
Cuando despierte, ¿estarás frente a mí?
지나 눈을 뜨면 내 앞에 네가 있을까?
jina nuneul tteumyeon nae ape nega isseulkka?

Pasó el otoño, vuelves a ser tú
가을 지나 다시 너
ga-eul jina dasi neo
Pasó el invierno, vuelves a ser tú
겨울 지나 다시 너
gyeoul jina dasi neo

¿Podremos volver a encontrarnos? (Sí, sí)
우리가 다시 만날 수 있을까? (Yeah, yeah)
uriga dasi mannal su isseulkka? (Yeah, yeah)
¿No podremos volver a encontrarnos? (Sí, sí)
우리가 다시 만날 순 없을까? (Yeah, yeah)
uriga dasi mannal sun eopseulkka? (Yeah, yeah)
¿Podremos volver a encontrarnos? (Sí, sí)
우리가 다시 만날 수 있을까? (Yeah, yeah)
uriga dasi mannal su isseulkka? (Yeah, yeah)
¿No podremos volver a encontrarnos?
우리가 다시 만날 순 없을까?
uriga dasi mannal sun eopseulkka?