Red Muhly

Muhly Rojo

Red Muhly

El sol se esconde detrás de las nubes
해가 점무려 노을빛
haega jeomureo noeulppit
Esa luz roja y brillante
그사이 불켜 물드는 탁빛
geusai bulkke muldeun natppit
Siento que debo decir estas palabras por ti
나 이 말 해야 할 것 같아 for you
na i mal haeya hal geot gata for you
Mis ojos brillan intensamente
떨리고 있는 눈빛
tteolligo inneun nunppit
Volando hacia dos bolas de fuego
흑흔해져 가는 두 볼 위로
hukkeunhaejeo ganeun du bol wiro
El sol se pone rojo
노을이 드리워진다 so red
noeuri deuriweojinda so red

Todas las palabras que preparé brillan
아까 나 준비했던 말 전부 하얀 백지
akka na junbihaetteon mal jeonbu hayan baekji
Nunca antes había dicho algo así
어느새 내가 막 아무 말만 뱉지
eoneusaenga mak amu malman baetji
¿Sabes qué voy a comer allá?
You know it지 나 저기 뭐 먹을래?
You know itji na jeogi mweo meogeullae?
Me siento vacío y todo desaparece
멍해지고 다 이젠 버벅대
meonghaejigo da ijeo beobeokdae
Como un conejito, tus ojos brillan
톡히면 양 눈 떠 넌 갸웃둥해
tokkimanyang nun tteo neon gyauttunghae
Te has ido, así que confiesa
늦었어 어서 고백해
neujeosseo eoseo gobaekae

El ambiente es como un día de propuesta
분위기가 딱 마치 propose day
bunwigiga ttak machi propose day
El rojo se extiende por el cielo
하늘에 번져가는 빨간색
haneure beonjeoganeun ppalgansaek
Tu rostro se vuelve rojo como la tierra mojada
동시에 불켜 물들어가는 얼굴색
dongshie bulkke muldeureoganeun eolgulsaek
Aunque late fuerte, ahora debo hacerlo, sí
두근거리지만 지금 딱 해야 돼 꼭
dugeungeorijiman jigeum ttak haeya dwae kkok
El ambiente es como un día encantador
분위기가 딱 마치 lovely day
bunwigiga ttak machi lovely day
Tus ojos brillan, eres increíble todos los días
눈이 부셔 넌 매일 amazing해
nuni busheo neon maeil amazing-hae
Realmente quiero estar contigo
I wanna really wanna be with you
I wanna really wanna be with you
Siempre, todos los días
항상 everyday
hangsang everyday
Quiero decirlo, ¿qué debo hacer?
라고 말하고 싶은데 어떡해?
rago malhago shipeunde eotteokae?

El sol se esconde, ya es una noche roja
해가 점무려 가 시간 벌써 red night
haega jeomureo ga shigan beolsseo red night
Las señales se han ido, adiós
썸 타던 사인 이제 good-bye
sseom tadeon sain ije good-bye
Mi corazón ya lo ha decidido, es hora de confesar
맘 먹었어 이미 이제 고백 time
mam meogeosseo imi ije gobaek time
¿Quién dijo que mi rostro estaba rojo?
누가 그래 일단 나 얼굴 빨간 건 잊잖아
nuga geurae ilttan na eolgul ppalgan geon itjana
Porque brilla la luz roja
붉은 노을이 비추니까
bulgeun noeuri bichunikka
No es una ilusión
수줍어서가 아닌니까
sujubeoseoga aninikka

Sin decir nada
아무 사이 말고
amu sai malgo
Quiero ser como tú, dame
나 너를 갖고 싶어 give me
na neoreul gatgo shipeo give me
Sin palabras vacías
평범한 사이 말고
pyeongbeomhan sai malgo
Desde el principio hasta el final, iré a tu casa
하나부터 열까지 할래 네 집에도 갈래
hanabuteo yeolkkaji hallae ne jibedo gallae
Estas palabras se han quedado en mi corazón
이 말 맘속에만 꼭꼭 숨겨 두었지만
i mal mamsogeman kkokkok sumgyeo dweotjiman
Debajo del cielo rojo, si solo las dices, está bien
빨간 하늘 아래 말할 게 넌 듣기만 하면 돼
ppalgan haneul arae malhal ge neon deutgiman hamyeon dwae
Besos dulces, abrazos apretados
다른 뽀뽀 다른 악귀 두지만
dameun ppoppo dameun akkyeo dujiman
Así que hazlo, déjame hacerlo (vamos)
알아서 할게 맞겨줘 그냥 (let’s go)
araseo halge matgyeojugiman hae (let’s go)

El ambiente es como un día de propuesta
분위기가 딱 마치 propose day
bunwigiga ttak machi propose day
El rojo se extiende por el cielo
하늘에 번져가는 빨간색
haneure beonjeoganeun ppalgansaek
Tu rostro se vuelve rojo como la tierra mojada
동시에 불켜 물들어가는 얼굴색
dongshie bulkke muldeureoganeun eolgulsaek
Aunque late fuerte, ahora debo hacerlo, sí
두근거리지만 지금 딱 해야 돼 꼭
dugeungeorijiman jigeum ttak haeya dwae kkok
El ambiente es como un día encantador
분위기가 딱 마치 lovely day
bunwigiga ttak machi lovely day
Tus ojos brillan, eres increíble todos los días
눈이 부셔 넌 매일 amazing해
nuni busheo neon maeil amazing-hae
Realmente quiero estar contigo
I wanna really wanna be with you
I wanna really wanna be with you
Siempre, todos los días
항상 everyday
hangsang everyday
¿Puedes decirlo? ¿Estás de acuerdo?
라고 말할 게 나 믿어 줘 okay?
rago malhal ge na mideo jweo okay?

Lo lograremos, ahora lo siento
We gonna make it 지금 I 느낌
We gonna make it jigeum I neukkim
Es incómodo, pero es mi determinación
어설프지만 이게 내 진심
eoseolpeujiman ige nae jinshim
Tengo que hacerte sentir tan bien
I gotta make you feeling so high
I gotta make you feeling so high
Cuando sonríes, también me gusta, sí
내가 웃을 때면 나도 좋아 yeah
nega useul ttaemyeon nado joa yeah
Recuérdame, en este momento, cierra los ojos cerca de mí
기억해 줘 이 순간 눈 감아 close to me
gieokae jweo i sungan nun gama close to me
Desde ahora, no habrá más dudas
지금부터는 마법일 테니
jigeumbuteoneun mabeobil teni

El ambiente es como un día de propuesta
분위기가 딱 마치 propose day
bunwigiga ttak machi propose day
El rojo se extiende por el cielo
하늘에 번져가는 빨간색
haneure beonjeoganeun ppalgansaek
Tu rostro se vuelve rojo como la tierra mojada
동시에 불켜 물들어가는 얼굴색
dongshie bulkke muldeureoganeun eolgulsaek
Aunque late fuerte, ahora debo hacerlo, sí
두근거리지만 지금 딱 해야 돼 꼭
dugeungeorijiman jigeum ttak haeya dwae kkok
El ambiente es como un día encantador
분위기가 딱 마치 lovely day
bunwigiga ttak machi lovely day
Tus ojos brillan, eres increíble todos los días
눈이 부셔 넌 매일 amazing해
nuni busheo neon maeil amazing-hae
Realmente quiero estar contigo
I wanna really wanna be with you
I wanna really wanna be with you
Siempre, todos los días
항상 everyday
hangsang everyday
Tú también dilo, como yo lo hago
너도 말해 줘 나처럼 이렇게
neodo malhae jweo nacheoreom ireoke