Vinde e Alegrai-vos

Venid y Alegraos

Vinde e Alegrai-vos

En la certeza de encontrar, el fiel se pone a buscarNa certeza de encontrar, o fiel põe-se a buscar
El don de Dios más excelenteO dom de Deus mais excelente
Con el alma clamandoCom uma alma a clamar
Se dispone a humillarse y orar ardientementeSe dispõe a se humilhar e a orar ardentemente
La presencia del Señor, que invade de amorA presença do Senhor, que invade de amor
Y produce alegríaE produz a alegria
Cuando es encontrada, el fiel se pone de pieQuando encontrada é, o fiel se põe de pé
Canta feliz todos los díasCanta feliz todo dia

Venid y alegraos conmigo, el Señor está aquíVinde e alegrai-vos comigo, o Senhor está aqui
Él tiene una palabra, para mí y para tiEle tem uma palavra, para mim e para ti
Y en esta hora de alegría, canta, exalta al SeñorE nessa hora de alegria, cante, exalte ao Senhor
Pues lo que estaba perdido, ya lo has encontradoPois o que estava perdido, você já encontrou

Haz como la mujer, que perdió su dracmaFaça como a mulher, que sua dracma perdeu
Algo que importaba grandementeAlgo que importava grandemente
Con el deseo de encontrarCom o desejo de encontrar
Se puso entonces a buscar, diligentementePôs-se então a procurar, diligentemente
La casa estaba sucia, ella barrióA casa estava suja, ela varreu
La lámpara apagada, ella encendióLamparina apagada, ela acendeu
Dando prueba de que el cristiano debe estar listoDando prova que o cristão deve estar pronto
Si hay algo que buscar, es hora de empezarSe há algo a procurar, eis a hora de começar
Y prepararse para alegrarseE preparar-se para se alegrar

Venid y alegraos conmigoVinde e alegrai-vos comigo