Súplica da Natureza

Súplica de la Naturaleza

Súplica da Natureza

Las aves te piden que me dejes volarAs aves te pedem me deixa voar
Necesito espacio para poder cantarPreciso de espaço pra poder cantar
Hacer mi nido pide el pajaritoFazer o meu ninho pede o passarinho
Por los verdes campos déjame volarPelos verdes campos me deixa voar

(Quisiera un día pudiera hablar(Quizera um dia pudesse falar
Pediría al hombre que me deje volar) bisPediria ao homem me deixa voar) bis

Los ríos te piden que me dejes correrOs rios te pedem me deixa correr
Por los verdes valles para no perecerPelos verdes vales pra não perecer
Las venas del mundo casi un corazónAs veias do mundo quase um coração
No me dejes morir por la contaminaciónNão me deixes morrer pela poluição

(Quisiera un día pudiera escucharme(Quizera um dia pudesse me ouvir
Pediría al hombre que no contamine) bisPediria ao homem pra não poluir) bis

Los bosques te piden que me dejes vivirAs matas te pedem me deixa viver
Pues de mí necesitas para sobrevivirPois de mim precisas pra sobreviver
Abrigando los ríos y los animalesAabrigo os rios e os animais
No me dejes morir por lucros banalesNão me deixes morrer por lucros banais

(Oh si el hombre sintiera la esencia del ser(Ah se o homem sentisse a essência do ser
Pediría al hombre que me deje vivir) bisPediria ao homem me deixa viver) bis

Y el agua que cae, colibrí que besa florE a água que cai beija-flor que beija flor
La tarde se va con todo su esplendorA tarde se põe com todo seu esplendor
Escucha esta melodía que no olvidarás jamásEscuta esta melodia que não esquecerás jamais
El viento soplando y el canto de los animalesO vento soprando e o canto dos animais

Únete a esta fiesta y escucha la orquestaEntre nesta festa e ouça a orquestra
Que viene de los bosques de los sonidos naturalesQue vem das floresta dos sons naturais