Sueños de Día

Daydream

Aún sigues rondando en mí
여전히 날 맴돌아
yeojeonhi nal maemdora
Recuerdos de cuando miraba en silencio las estrellas sobre el agua
물 위로 펼쳐진 별빛을 말없이 바라보던 기억
mul wiro pyeolchyeojin byeolbicheul mareopsi barabodeon gieok
Pasando por alguna estación
어떤 계절을 지나
eotteon gyejeoreul jina
Cuando me pare de nuevo frente a ti
다시 또 네 앞에 서면
dasi tto ne ape seomyeon
¿Cómo será tu expresión al mirarme?
나를 바라보는 네 표정은 어떨까?
nareul baraboneun ne pyojeong-eun eotteolkka?

Es como despertar de un dulce sueño
달콤한 잠에서 깨어난 기분이야
dalkomhan jameseo kkae-eonan gibuniya
Así es como me siento al recordarte
이렇게 너를 떠올릴 때면
ireoke neoreul tteoollil ttaemyeon
Brillando más que cualquier día
어떤 낮 보다 눈부시게
eotteon nat boda nunbusige
Eres el recuerdo que ilumina mi ser, oh
날 밝혀주는 너라는 기억, oh
nal balkyeojuneun neoraneun gieok, oh

Todavía sigo soñando contigo
아직도 난 널 꿈꾸고 있어
ajikdo nan neol kkumkkugo isseo
En este momento en que todos duermen
모두가 잠에 든 이 시간에
moduga jame deun i sigane
Como una estrella en un lugar lejano
아득히 먼 곳에 있는 별처럼
adeuki meon gose inneun byeolcheoreom
Aunque no pueda alcanzarte
난 닿을 수 없다 해도
nan daeul su eopda haedo
Dentro de mí, te sigo sintiendo
내 안에 난 널 느끼고 있어
nae ane nan neol neukkigo isseo
Al cerrar los ojos, se vuelve más nítido
눈 감으면 점점 더 선명해져
nun gameumyeon jeomjeom deo seonmyeonghaejyeo
Quiero dormir en un recuerdo donde estés
한 조각 네가 있는 기억 속에 잠들래
han jogak nega inneun gieok soge jamdeullae

Es como correr en un sueño embriagador
황홀한 꿈속을 달리는 기분이야
hwangholhan kkumsogeul dallineun gibuniya
Así es como me siento al recordarte
이렇게 너를 떠올릴 때면
ireoke neoreul tteoollil ttaemyeon
Brillando más que cualquier día
어떤 낮 보다 눈부시게
eotteon nat boda nunbusige
Eres el recuerdo que ilumina mi ser, oh
날 밝혀주는 너라는 기억, oh
nal balkyeojuneun neoraneun gieok, oh

Todavía sigo soñando contigo
아직도 난 널 꿈꾸고 있어
ajikdo nan neol kkumkkugo isseo
En este momento en que todos duermen
모두가 잠에 든 이 시간에
moduga jame deun i sigane
Como una estrella en un lugar lejano
아득히 먼 곳에 있는 별처럼
adeuki meon gose inneun byeolcheoreom
Aunque no pueda alcanzarte
난 닿을 수 없다 해도
nan daeul su eopda haedo
Dentro de mí, te sigo sintiendo
내 안에 난 널 느끼고 있어
nae ane nan neol neukkigo isseo
Al cerrar los ojos, se vuelve más nítido
눈 감으면 점점 더 선명해져
nun gameumyeon jeomjeom deo seonmyeonghaejyeo
Quiero dormir en un recuerdo donde estés
한 조각 네가 있는 기억 속에 잠들래
han jogak nega inneun gieok soge jamdeullae

Aún sigo dibujándote
여전히 난 널 그리고 있네
yeojeonhi nan neol geurigo inne
Una gota de tu color se derrama
한 방울 너의 색이 떨어져
han bang-ul neoui saegi tteoreojyeo
Cerca del tiempo que se escapaba
달아나고 있던 시간 가까이
daranago itdeon sigan gakkai
Me está llevando hacia ti
날 데려다주고 있어
nal deryeodajugo isseo
Un fragmento del recuerdo donde estuviste
네가 머물던 기억 한 조각
nega meomuldeon gieok han jogak
Ese momento se siente eterno
순간이 영원하게만 느껴져
sun-gani yeong-wonhageman neukkyeojyeo
Hoy también quiero dormir en un recuerdo donde estés
오늘도 네가 있는 기억 속에 잠들래
oneuldo nega inneun gieok soge jamdeullae