Don't leave me

No me dejes

Don't leave me

¿Desde cuándo has estado aquí?
그댄 언제부터 여기 와 있었나요
geudaen eonjebuteo yeogi wa isseonnayo
Quería llegar a tiempo,
늦지 않고 오려고 했는데
neutji an-go oryeogo haenneunde
pero por querer mostrarte lo mejor de mí,
더 예쁜 모습을 보여주고 싶은 맘에
deo yeppeun moseubeul boyeojugo sipeun mame
me he retrasado.
나 늦었네요
na neujeonneyo

No me digas que estás enojada,
설마 화내는 건 아니죠
seolma hwanaeneun geon anijyo
pero tu rostro está sombrío.
근데 얼굴이 어두워
geunde eolguri eoduwo
Es raro, evitas mi mirada,
어째 이상해요 내 눈을 피하네요
eojjae isanghaeyo nae nuneul pihaneyo
¿dónde están los anillos que prometimos?
우리 했던 반지는 어딨나요
uri haetdeon banjineun eodinnayo

Por favor, háblame.
그대 말 좀 해봐요
geudae mal jom haebwayo
¿No me vas a dejar, verdad?
설마 헤어지잔 건가요
seolma he-eojijan geon-gayo
Dímelo, por favor.
아니라고 말해줘요
anirago malhaejwoyo
¿Qué haré si te vas así?
지금 이렇게 가면 어떡해요
jigeum ireoke gamyeon eotteokaeyo

No te vayas, ¿a dónde irás?
가지 마요 어딜 가요
gaji mayo eodil gayo
Todavía estoy enamorado, cada vez más.
난 아직도 사랑이 점점 더 커져만 가는데
nan ajikdo sarang-i jeomjeom deo keojyeoman ganeunde
¿A dónde irás?
어딜 가요
eodil gayo
No te vayas, si te vas, siento que me muero.
가지 마요 그대 가면 나 죽을 것만 같아
gaji mayo geudae gamyeon na jugeul geonman gata

¿No puedes cambiar de opinión?
그대 맘을 돌릴 순 없나요
geudae mameul dollil sun eomnayo
¿De verdad nos estamos separando?
정말 우린 헤어지나요
jeongmal urin he-eojinayo
Últimamente ha sido raro, has cambiado.
요즘 이상했죠 예전과 달라졌죠
yojeum isanghaetjyo yejeon-gwa dallajyeotjyo
(Te ves diferente)
(다른 모습)
(dareun moseup)

Hubo más palabras de "estoy ocupado" que de "te amo".
사랑한단 말보다 더 바쁘다는 말이 많았죠
saranghandan malboda deo bappeudaneun mari manatjyo
¿He hecho algo mal?
내가 잘못한 게 있나요
naega jalmotan ge innayo
¿O es que ya no sientes nada?
아님 맘이 식었나요
anim mami sigeonnayo
Pero por favor, no me dejes.
그래도 제발 헤어지지 마요
geuraedo jebal he-eojiji mayo

No te vayas, ¿a dónde irás?
가지 마요 어딜 가요
gaji mayo eodil gayo
Todavía estoy enamorado, cada vez más.
난 아직도 사랑이 점점 더 커져만 가는데
nan ajikdo sarang-i jeomjeom deo keojyeoman ganeunde
¿A dónde irás?
어딜 가요
eodil gayo
No te vayas, si te vas, siento que me muero.
가지 마요 그대 가면 나 죽을 것만 같아
gaji mayo geudae gamyeon na jugeul geonman gata

¿No puedes cambiar de opinión?
그대 맘을 돌릴 순 없나요
geudae mameul dollil sun eomnayo
¿De verdad nos estamos separando?
정말 우린 헤어지나요
jeongmal urin he-eojinayo
Voy a esforzarme,
내가 노력해 볼게
naega noryeokae bolge
te amaré más.
내가 더 사랑해 볼게
naega deo saranghae bolge

Quiero aferrarme a ti de cualquier manera,
어떻게라도 붙잡고 싶어
eotteokerado butjapgo sipeo
no puedo dejarte ir.
그대를 놓을 수 없어요
geudaereul noeul su eopseoyo
Te amo, te amo, sigo amándote,
사랑해요 사랑해요 난 여전히
saranghaeyo saranghaeyo nan yeojeonhi
y te amaré más que hoy.
오늘보다 더 사랑하게 될 텐데
oneulboda deo saranghage doel tende

¿A dónde irás?
어딜 가요
eodil gayo
Si vas a irte,
이럴 거면 떠날 거면
ireol geomyeon tteonal geomyeon
devuélveme mi corazón.
내 마음을 다시 돌려줘요
nae ma-eumeul dasi dollyeojwoyo
No me dejes.
나와 헤어지지 말아요
nawa he-eojiji marayo

Por favor, no me dejes.
제발 나를 떠나지 마요
jebal nareul tteonaji mayo