La Cavalière Sans Tête

El jinete sin cabeza

La Cavalière Sans Tête

Grabé tu caraJ'ai gravé ton visage
En mi corazón que ya no lateSur mon cœur qui ne batte plus
Esperando la lluviaEn attendant la pluie
Nuevos paisajesDe nouveaux paysages
Me fui hasta el fin del mundoJe suis parti au bout du monde
He vuelto a ver tu sombraJ'ai encore revue ton ombre
Tu pequeño claro lo recuerdoTa peu clair je m'en rappelle
Quedan algunas debajo de mis uñasIl m'en reste sous les ongles

Soy el jinete sin cabezaJe suis la cavalière sans tête
Voy a través de la tierraJe parcours la terre
En busca de mi serA là recherche de mon être
En mi caballo de hierroSur mon cheval de fer

Soy el jinete sin cabezaJe suis la cavalière sans tête
Voy a través de la tierraJe parcours la terre
En busca de mi serA là recherche de mon être
En mi caballo de hierroSur mon cheval de fer

He oído que nos amamos unos a otrosIl paraît que l'on s'aime
Los recuerdos me matanLes souvenirs m'assassinent
Y eso significa que si sangroEt c'est dire si je saigne
Cuando tu sonrisa me pudreQuand ton sourire m'envenimé
De ustedes son sueños a mis sueñosDe t'es rêves a mes rêves
Sólo hay un barrancoIl n'y a qu'un ravin
De tu labio a mi labioDe t'es lèvre a mes lèvre
No hay casi nadaIl n'y a presque rien

Soy el jinete sin cabezaJe suis la cavalière sans tête
Voy a través de la tierraJe parcours la terre
En busca de mi serA là recherche de mon être
En mi caballo de hierroSur mon cheval de fer

Soy el jinete sin cabezaJe suis la cavalière sans tête
Voy a través de la tierraJe parcours la terre
En busca de mi serA là recherche de mon être
En mi caballo de hierroSur mon cheval de fer

En el abismo de tus ojosDans l'abîme de tes yeux
Tengo problemas para llegar allíJ'ai du mal à m'y avoir
Contemplé los cielosJe contemplé les cieux
Atrapado en mi torre de marfilCoincée dans ma tour d'ivoire
En mi camino me pierdoSur ma route je me perd
Incluso cuando mi día se levantaMême quand me jour se lève
Todavía tengo este corazón de piedraJ'ai toujours ce cœur de pierre
Y montañas de sueñosEt des montagnes de rêves
Sigue caminandoTu continue de marcher
En los destellos de mi corazónSur les éclaits de mon cœur
Antes de que tuviera amorAvant j'avais l'amour
Ahora tengo miedoMaintenant j'ai le peur
En caminos interminablesSur des chemins sans fin
Eternos son los suyosÉternelle sont les hères
En busca de la felicidadÀ la recherche du bonheur
Yo tarareo el mismo coroJe fredonne le même refrain

Soy el jinete sin cabezaJe suis la cavalière sans tête
Voy a través de la tierraJe parcours la terre
En busca de mi serA là recherche de mon être
En mi caballo de hierroSur mon cheval de fer

Soy el jinete sin cabezaJe suis la cavalière sans tête
Voy a través de la tierraJe parcours la terre
En busca de mi serA là recherche de mon être
En mi caballo de hierroSur mon cheval de fer

Soy el jinete sin cabezaJe suis la cavalière sans tête
Lo soyJe suis
Lo soyJe suis
Lo soyJe suis
Lo soyJe suis