The Depreciative Side

El Lado Depreciativo

The Depreciative Side

Tomé estas pastillas para calmarmeI take these pills to calm myself
es en mi cabezait's in my head
Tomé estas pastillas para corregirmeI take these pills to correct myself
está fluyendo a través de mi cerebroit's flowing through my brain

¿Qué hay realmente dentro de mí?What's really inside me?
¿Qué me está consumiendo realmente?What's really eating me?
En lo más profundo, debajoDown within, underneath

Para pasar el día necesito esta impedanciaTo get through the day I need this impedance
para enderezarmeto straighten me out
Para pasar el día necesito esta adicciónTo get through the day I need this addiction
instigada con odio y miedocoaxed with hate and fear

¿Qué hay realmente dentro de mí?What's really inside me?
¿Qué me está consumiendo realmente?What's really eating me?
En lo más profundo, debajoDown within, underneath

Tu rostro se desvaneceYour face fades
Te reconoceréI will know you
a menos queunless
te hayas idoyou've gone
al lado depreciativoto the depreciative side
¿Es sensatoIs it sane
escondernos,to hide ourselves,
porque odiamosbecause we hate
lo que vemos?what we see?

Y veo...a mí mismoAnd I see...myself

¿Qué hay realmente dentro de mí?What's really inside me?
¿Qué corre por mis arterias?What runs through my arteries?
Profundamente dentro, debajoDeep within, underneath

Tu rostro se desvaneceYour face fades
Te reconoceréI will know you
a menos queunless
te hayas idoyou've gone
al lado depreciativoto the depreciative side
¿Es sensatoIs it sane
escondernos,to hide ourselves,
porque odiamosbecause we hate
lo que vemos?what we see?

Y veo...a mí mismoAnd I see...myself
Y veo...a mí mismoAnd I see...myself