Esperança

Esperanza

Esperança

Y de nuevo no pude dormirE de novo não deu pra dormir
El corazón latía tan fuerteO coração batia tão forte
Que toda la vecindad podía escucharQue toda vizinhança conseguia ouvir
Me acosté y rodé sin creer en la suerteDeitei e rolei sem acreditar na sorte
La alegría es tan loca que la boca solo sabe sonreírA alegria é tão louca que a boca só sabe sorrir
¡Ah, si la euforia llevara a la muerte!Ah se euforia levasse à morte!

Olvidé cómo dolió la indiferenciaEsqueci como doeu a indiferença
Y luego cómo dolió tanto la ofensaE depois como doeu tanta ofensa
Las noches en vela llorando,As noites em claro chorando,
Las ojeras oscuras delatandoAs olheiras escuras denunciando
Una relación apasionada,Um relacionamento passional,
¡Todo es visceral!Tudo é visceral!

Pero eso no importaMas isso não importa
Porque hoy es día de muchoPorque hoje é dia de muito
Tu atención es lo que realmente importaSua atenção é o que importa de fato
En los días de pocoNos dias de pouco
Inundo la tristeza con vino baratoEncharco a fossa com vinho barato

Y de nuevo no pude dormirE de novo não deu pra dormir
El corazón latía tan fuerteO coração batia tão forte
Que toda la vecindad podía escucharQue toda vizinhança conseguia ouvir
Me acosté y rodé sin creer en la suerteDeitei e rolei sem acreditar na sorte
La alegría es tan loca que la boca solo sabe sonreírA alegria é tão louca que a boca só sabe sorrir
¡Ah, si la euforia llevara a la muerte!Ah se euforia levasse à morte!

Si este amor es posible no séSe esse amor é possível não sei
Mis frases hechas irritan, paréMinhas frases feitas irritam, parei
Entendí, solo no estuve de acuerdoEntender entendi, só não concordei
Hice y hago tanto por dondeFaço e fiz tanto por onde
Aun así no complacíMesmo assim não agradei

Pero eso no importaMas isso não importa
Porque hoy es día de muchoPorque hoje é dia de muito
Tu atención es lo que realmente importaSua atenção é o que importa de fato
En los días de pocoNos dias de pouco
Inundo la tristeza con vino baratoEncharco a fossa com vinho barato

Olvidé cómo dolió la indiferenciaEsqueci como doeu a indiferença
Y luego cómo dolió tanto la ofensaE depois como doeu tanta ofensa
Las noches en vela llorando,As noites em claro chorando,
Las ojeras oscuras delatandoAs olheiras escuras denunciando
Una relación apasionada,Um relacionamento passional,
¡Todo es visceral!Tudo é visceral!