Digno e Santo

Digno y Santo

Digno e Santo

Declamación
Declamação:
Un ángel gritando a gran voz, ¿quién es digno de abrir el libro y desatar sus sellos? He aquí el león de la tribu de Judá, raíz de David que venció; y cantaron un cántico nuevo, diciendo: Tú eres digno de tomar el libro, y de abrir sus sellos; porque has muerto, y has comprado para Dios hombres de todas las tribus, lenguas, pueblos y naciones
“Um anjo bradando com grande voz, quem é digno de abrir o livro e desatar os seus selos? Eis aqui o leão da tribo de Judá, a raiz de Davi que venceu; e cantavam um novo cântico dizendo: Digno és de tomar o livro e de abrir os seus selos, porque foste morto e com o Teu sangue comprastes para Deus homens de todas as tribos, e línguas e povos e nações”

Santo (4x)
Santo (4x)
Digno, santo (3x) es el Señor!
Digno, santo (3x) é o Senhor!

El cielo del cielo tiene un trono de gloria vestido de fuerza y poder, que es el gran Jehová
O céu dos céus tem um trono de glória revestido de força e poder, que está o grande Jeová.
Brillante como el sol en su fuerza, su apariencia como piedras muy precisas, Él es el gran Jehová
Resplandecente como o sol na sua força, sua aparência como pedras precisosíssimas, Ele é o grande Jeová.
Él vuela sobre las alas del viento, habita entre los querubines, en Su resplandor se encienden llamas de fuego, la tierra es el resto de Sus pies
Ele voa sobre as asas do vento, habita entre os querubins, no Seu resplendor brasas de fogo se acendem, a terra é o descanso dos Seus pés.

Él es digno, santo es Dios perfecto es el Elyon el gran Dios, Rey de reyes, Señor de señores, El que mora en medio de alabanzas, omnipotente, omnisciente, el grande Yo Soy, la vida eterna del universo es el Señor que tiene en su mano derecha el cordero que ha ganado, todo honor, toda gloria sea dada a nuestro Oh, Dios - Sí
Ele é digno, santo é Deus perfeitissimo é o Elyon o grande Deus altíssimo, Rei dos reis, Senhor dos senhores, aquele que habita no meio dos louvores, onipotente, onisciente, o grande Eu Sou, o eterno vivente do universo é o Senhor que tem em sua destra o cordeiro que venceu, toda honra, toda gloria seja dada ao nosso Deus.
Es aclamado por los seres llameantes, justo delante de su trono, los ángeles dicen gloria (gloria, gloria), los ancianos dicen que él es digno (Él es digno) y los querubines dicen: qué santo (4x) es el Señor
É aclamado pelos seres flamejantes, bem diante do seu trono estão, os anjos dizem gloria (gloria, glória), os anciões dizem que é digno (Ele é digno) e os querubins dizem: que santo (4x) é o Senhor.
Dicen: Digno, santo (10x)
Eles dizem: Digno, santo (10x)
¡Digno, digno, santo es el Señor, el Señor!
Digno, digno, santo é o Senhor, o Senhor!

Todo honor, toda gloria te pertenece, sabiduría y poder
Toda honra, toda gloria Lhe pertencem, sabedoria e poder
Toda adoración con toda reverencia sea dada a este ser supremo
Toda adoração com toda reverência sejam dadas a este supremo ser
Por Su gloria Él no da a los demás, sólo Él posee el poder
Pois sua gloria Ele não da a outros, só Ele é dono do poder.
Sólo él es digno, santo
Só Ele é digno, santo
Sólo Él es santo, digno santo es el Señor
Só Ele é santo, digno santo é o Senhor
El Señor, el Señor, digno santo es el Señor
O Senhor, o Senhor, digno santo é o Senhor
¡El Señor, el Señor!
O Senhor, o Senhor!
Santo (4x) digno y santo es el Señor!
Santo (4x) digno e santo é o Senhor!