O Noivo Vem

El Novio Viene

O Noivo Vem

¿Dónde está? Tu reserva de aceite ahoraCadê? A tua reserva de azeite agora
El novio está a las puertas, la lámpara no puede apagarseO noivo está às portas, a lâmpada não pode apagar
¿Dónde está? Tu reserva de aceite ahoraCadê? A tua reserva de azeite agora
Ve a comprar sin demora, no dejes que el aceite se acabeVai comprar sem demora não deixe o azeite acabar

Es medianoche, el momento esperado está llegandoÉ meia noite, está chegando o momento esperado
La boda entre la novia y su amadoO Casamento entre a noiva e o seu amado
Como tradición, llevaban las lámparas encendidasComo tradição traziam as lamparinas, acesas
Cinco de ellas eran insensatas y otras cinco prudentesCinco delas, eram loucas e outras cinco prudentes
Pero las insensatas no tenían aceite, y al tardar el esposo, se durmieronMas as loucas não reservaram azeite, e tardando o esposo adormeceram

Pero se escucha un clamorMas ouve-se um clamor
Ahí viene el esposoAí vem o esposo
Todas salieron al encuentro del novioSaíram todas ao encontro do noivo

El novio llegó y se llevó a las prudentes, mientras las insensatas gritaban insistentesO noivo veio e levou as prudentes e as loucas gritavam insistentes
Ábrenos las puertas, Señor, queremos ser parte de las bodas del CorderoAbre-nos as portas Senhor queremos fazer parte das bodas do cordeiro
El novio llegó y se llevó a las prudentes, y aquellos sin reserva de aceiteO noivo veio e levou as prudentes e quem não tinha reserva de azeite
En las puertas no pudieron entrar, así será la venida de CristoNas bordas não puderam entrar, será assim a volta de Cristo

Se necesita tener aceite, se necesita unciónPreciso ter azeite, precisa ter unção
Se necesita amor, se necesita conversiónPrecisa ter amor, precisa conversão
La novia de Cristo debe entenderA noiva de Cristo precisa entender
Que el novio está regresandoQue o noivo está voltando
No hay tiempo que perderNão Há Tempo a Perder
Vigila, oh iglesia, vive siempre en oraciónVigia oh igreja viva sempre em oração
Jesús está a la puerta, no titubees, hermanoJesus está a porta não vaciles meu irmão
No dejes que la reserva de aceite se acabeNão deixe a reserva de azeite acabar
Solo los prudentes subirán con JesúsSomente as prudentes com Jesus subirá

Oh iglesia, el novio viene acercándose, prepárate para encontrarte con tu DiosOh igreja, o noivo vem vindo, se prepares para encontrar com o teu Deus
Oh iglesia, el novio viene acercándose, ¡ya casi es medianoche, el novio viene!Oh igreja, o noivo vem vindo, já é quase à meia noite o noivo vem!
¡El novio viene!O noivo vem!

¡El novio viene! (Para buscar a su novia)O noivo vem! (Pra busca a sua noiva)
¡El novio viene! (Todo está siendo preparado ya)O noivo vem! (Tudo preparando já esta)