Visão de Isaías

Vision of Isaiah

Visão de Isaías

I saw the Lord seated on a high and lofty throneEu vi o Senhor assentado em alto e sublime trono
His glory filled the temple, his glory filled the templeSua glória enchia o templo sua glória enchia o templo
The seraphim above them, each had six wingsOs serafins em cima deles, cada um tinha seis asas
With two, they covered their faces, with two, they covered their feetCom duas, cobriam o rosto, com duas, cobriam os pés
And with two, they flewE com duas, voavam
To the great and eternal holy God, the seraphim worshippedAo santo grande e eterno Deus, os serafins o adoravam
And they called to one another sayingE clamaram uns ao outros dizendo

Holy, holy, holySanto, santo, santo
Is the Lord of hostsÉ o Senhor dos exércitos
Holy, holy, holySanto, santo, santo
The whole Earth is full of his gloryToda Terra está cheia da sua glória
Holy, holy, holySanto, santo, santo
The thresholds of the doors movedOs umbrais das portas se moveram
Holy, holy, holySantos, santo, santo
With the voice of the one who cried outCom a voz do que clamava
Holy, holy, holySanto, santo, santo
The house was filled with smokeAs casas se encheu de fumaça
Holy, holy, holySanto, santo, santo
I said, woe is me, for I am perishingEu disse, ai de mim, que vou perecendo
Holy, holy, holySanto, santo, santo
For I am a man of unclean lipsPorque sou um homem de lábios impuros
Holy, holy, holySanto, santo, santo
And dwell among a people of unclean lipsE hábito no meio do povo de impuros lábios
Holy, holy, holySanto, santo, santo
Is the Lord of hostsÉ o Senhor dos exércitos

The church bought and redeemed in heavenA igreja comprada e remida no céu
Will also worshipTambém vai adorar
Together with the seraphim cherubimJunto com os serafins querubins
They will also proclaimTambém assim vão clamar

Saying: Holy, a thousand times holyDizendo: Santo, mil vezes santo
Almighty, omnipresent, omniscient HolyOnipotente, onipresente, onisciente Santo
The one who was, who is, who is to comeO que era, o que é, o que é ver
Alpha and Omega, beginning and the endAlfa-ômega, princípio e o fim
Is the father, is the son and the Holy Spirit, HolyÉ o pai, é o filho e o Espírito Santo, Santo
In heaven, on earth, in all the universeNo céu, na terra, em todo o universo
Holy, holy, holySanto, santo, santo
Is the Lord of hostsÉ o senhor dos exércitos

This house was filled with his gloryEssa casa se encheu da sua glória
The heavens and the earth are in worshipOs céus e a terra estão em adoração
The church prostrates itself surrenderedA igreja se prostra rendida
Before the throne it surrenders in exaltationAnte ao trono se entrega em exaltação
Let us worship the king who is seated on the throne and lives eternallyAdoremos ao rei que se acerta no trono e vive eternamente
And in our midst by the Holy Spirit here he is presentE em nosso meio pelo Santo Espírito aqui ele está presente
We worship the king saying Holy, a thousand times HolyAdoramos ao rei dizendo Santo, mil vezes Santo
Almighty, omnipresent, omniscient HolyOnipotente, onipresente, onisciente Santo
The one who was, who is, who is to comeO que era, o que é, o que é ver
Alpha and Omega, beginning and the endAlfa-ômega, princípio e o fim
Is the father, is the son and the Holy Spirit, HolyÉ o pai, é o filho e o Espírito Santo, Santo
In heaven, on earth, in all the universeNo céu, na terra, em todo o universo
Holy, holy, holySanto, santo, santo
Is the Lord of hostsÉ o senhor dos exércitos