Song Of Durin

Lied von Durin

Song Of Durin

Ein König war er auf dem geschnitzten ThronA king he was on carven throne
In hallen aus Stein mit vielen SäulenIn many-pillared halls of stone
Mit goldenem Dach und silbernem BodenWith golden roof and silver floor
Und Runen der Macht an der TürAnd runes of power upon the door
Das Licht von Sonne, Stern und MondThe light of sun and star and moon
In leuchtenden Lampen aus Kristall gemeißeltIn shining lamps of crystal hewn
Ungetrübt von Wolken oder NachtUndimmed by cloud or shade of night
Strahlte es für immer schön und hellThere shone for ever fair and bright

Die Welt ist grau, die Berge altThe world is grey, the mountains old
Das Feuer der Schmiede ist aschenkaltThe forge's fire is ashen-cold
Keine Harfe erklingt, kein Hammer fälltNo harp is wrung, no hammer falls
Die Dunkelheit wohnt in Durins HallenThe darkness dwells in Durin's halls
Der Schatten liegt auf seinem GrabThe shadow lies upon his tomb
In Moria, in Khazad-dûmIn Moria, in Khazad-dûm
Doch immer noch erscheinen die versunkenen SterneBut still the sunken stars appear
In dunklem und windlosem SpiegelseeIn dark and windless Mirrormere
Da liegt seine Krone in tiefem WasserThere lies his crown in water deep
Bis Durin wieder aus dem Schlaf erwachtTill Durin wakes again from sleep