Nuestra Amistad

Our Friendship

Nuestra Amistad

When the magical moments are overCuando ya se acaben los momentos mágicos
And the stage light no longer shines,Y no brille más la luz del escenario,
Even if the dream has come true,Aunque el sueño sea cumplido,
We will feel an emptiness and a little tear will escape us.Sentiremos un vacio y alguna lagrimita se nos va escapar.

If luck was on our side, fantastic,Si la suerte nos acompaño, fantástico,
And if not, we will have enjoyed to the fullest.Y si no habremos disfrutado al máximo.
Being here is a gift, thanks to those who have given usEstar aquí es un regalo, gracias a quien nos ha dado
A microphone, a camera, an opportunity...Un micro, una cámara, una oportunidad…

Our friendship will unite us,Nos unirá nuestra amistad,
Born from living together,Que ha nacido conviviendo,
Learning amidst nerves,Entre nervios aprendiendo,
How to sing...Como cantar…
How to dance...Como bailar…

Our friendship will unite us,Nos unirá nuestra amistad,
The tension in rehearsalsLa tensión en los ensayos
Between laughter and arguments,Entre risas y enfados,
And the excitement to succeedY la ilusión por triunfar
Will unite us...Nos unirá…

We have been companions during this time,Hemos sido este tiempo compañeros,
With the same hopes and desires.Con las mismas esperanzas y deseos.
We share dreams, each with their own songs,Compartimos ilusiones, cada cual con sus canciones
But now we all sing together...Pero ahora todos juntos vamos a cantar…

Our friendship will unite us,Nos unirá nuestra amistad,
Born from living together,Que ha nacido conviviendo,
Learning amidst nerves,Entre nervios aprendiendo,
How to sing...Como cantar…
How to dance...Como bailar…

Our friendship will unite us (will unite us),Nos unirá (nos unirá) nuestra amistad,
Born from living together,Que ha nacido conviviendo,
Learning amidst nerves (learning),Entre nervios aprendiendo (aprendiendo),
How to sing (how to sing)...Como cantar (como cantar)…
How to dance...Como bailar…
Our friendshipNuestra amistad