Az Időnél Gyorsabban

Más Rápido Que el Tiempo

Az Időnél Gyorsabban

No tienes mucho tiempo, debes ser rápidoNincs túl sok idôd, gyorsnak kell lenned
Lo que ves aquí, ya es pasadoAz amit itt látsz, az már csak a múlt
No puedes confiar ni en tus recuerdosNem bízhatsz meg még az emlékeidben
El futuro ya no es lo que solía serA jövô sem az már, mint ami volt
Los eventos pasan rápidamenteAz események tovasuhannak
Como en una pantalla de cine, uno tras otro, rápidoMint a mozivásznon, egymás után, gyorsan
Debes apurarte si quieres verSietned kell, ha még látni akarsz
Algo de lo que está sucediendo ahoraValamit abból, ami most van

Todo cambia en cada segundoMinden más minden másodpercben
Cualquier cosa puede suceder en cualquier momentoBármi bármikor megtörténhet
Todo cambia en cada segundoMinden más minden másodpercben
Cada momento, un mundo diferenteAhány pillanat, annyi világ
Con una maleta en tu manoEgy bôrönddel a kezdben
Llegarás a algún lugarMegérkezel valahová
Esta noche no durará para siempreEz az éjszaka nem tart örökké
Esta noche no durará mucho másEz az éjszaka nem tart már soká
Ahí está la muerteOtt van a halál
O corres desde algún lugarVagy rohansz valahonnan
Solo en una ciudad extrañaEgyedül egy idegen városban
Una visión gigantescaEgy gigantikus vízió
Girando más rápido que el tiempoPörög elôtted az idônél gyorsabban

Jungla de silicona, tambores de máquinas suenanSzilikon dzsungel, gépdobok szólnak
Las luces de neón de colores parpadeanSzínes neonok fényei villóznak
Una niña en la calle hace piruetasEgy kislány az utcán cigánykereket hány
Y los transeúntes arrojan monedasÉs a járókelôk aprópénzt dobnak
Multitudes de rostros, rostros de multitudesArcok tömege, tömegek arca
Extraños familiares por todas partesMindenütt ismerôs idegenek
Años y luces, repeticionesÉvszámok és fények, ismétlôdések
Cuanto más veces, más improbableMinél többször, annál valószinűtlenebb

Todo cambia en cada segundoMinden más minden másodpercben
Cualquier cosa puede suceder en cualquier momentoBármi bármikor megtörténhet
Todo cambia en cada segundoMinden más minden másodpercben
Cada momento, un mundo diferenteAhány pillanat, annyi világ
Con una maleta en tu manoEgy bôrönddel a kezdben
Llegarás a algún lugarMegérkezel valahová
Esta noche no durará para siempreEz az éjszaka nem tart örökké
Esta noche no durará mucho másEz az éjszaka nem tart már soká
Ahí está la muerteOtt van a halál
O corres desde algún lugarVagy rohansz valahonnan
Solo en una ciudad extrañaEgyedül egy idegen városban
Una visión gigantescaEgy gigantikus vízió
Girando más rápido que el tiempoPörög elôtted az idônél gyorsabban

Lo que avanza más rápido que el tiempoAmi az idônél gyorsabban halad
Permanece para siempre en el futuroAz mindörökre a jövôben marad
Lo que avanza más rápido que el tiempoAmi az idônél gyorsabban halad
Permanece para siempre en el futuroAz mindörökre a jövôben marad
Más rápido que el tiempoAz idônél gyorsabban
Más rápido que el tiempoAz idônél gyorsabban
Más rápido que el tiempoAz idônél gyorsabban
Más rápido que el tiempoAz idônél gyorsabban