Portugal

Portugal

Portugal

(Vânia Fernandes - Dame des Meeres (Schwarze Wasser)(Vânia Fernandes - Senhora Do Mar (Negras Águas)

Dame des MeeresSenhora do mar
Vor dir, bin ich gefallenAnte vo's, me tendes cai'da
Wer kommt, um die Hälfte des Lebens und des FriedensQuem vem tirar meia da vida e da paz
Von diesem Tisch, diesem Haus, verloren zu nehmen?Desta mesa, desta casa, perdidas?
Liebe, was ist mit dir?Amor, qu'e' de ti?

Dame des MeeresSenhora do mar
Vor dir, meine Seele ist leerAnte vo's, minha alma esta' vazia
Wer kommt, um das, was mein ist, zu sich zu rufen?Quem vem chamar a si o que e' meu?
Oh, hohe See, bring mirO' mar alto, traz pr'a mim
Meine endlose LiebeAmor meu sem fim

Ach, schwarze Wasser, Wellen des KummersAi, negras a'guas, ondas de ma'goas
Haben das Feuer in meinem Blick erstarren lassenGelaram-m'o fogo no olhar
Er wird nicht wieder segelnEle não torna a navegar
Und niemand sieht euch weinenE ningue'm vos vê chorar
Dame des MeeresSenhora do mar

Wer kommt, um die Hälfte des Lebens und des FriedensQuem vem tirar meia da vida e da paz
Von diesem Tisch, diesem Haus, verloren zu nehmen?Desta mesa, desta casa, perdidas?
Liebe, was ist mit dir?Amor, qu'e' de ti?

Ach, schwarze Wasser, Wellen des Kummers,Ai, negras a'guas, ondas de ma'goas,
Haben das Feuer in meinem Blick erstarren lassenGelaram-m'o fogo no olhar

Wunden im Salz, Gebete umsonstFeridas em sal, rezas em vão
Lasst sein HerzDeixai seu coracão
Neben mir schlagenBater junto a mim

Ach, schwarze Wasser, Wellen des KummersAi, negras a'guas, ondas de ma'goas
Haben das Feuer in meinem Blick erstarren lassenGelaram-m'o fogo no olhar
Er wird nicht wieder segelnEle não torna a navegar
Und niemand sieht euch weinenE ningue'm vos vê chorar
Dame des MeeresSenhora do mar