Portugal

Portugal

Portugal

(Vânia Fernandes - Mevrouw van de Zee (Zwarte Wateren)(Vânia Fernandes - Senhora Do Mar (Negras Águas)

Mevrouw van de zeeSenhora do mar
Voor u, ben ik gevallenAnte vo's, me tendes cai'da
Wie komt de helft van het leven en de rustQuem vem tirar meia da vida e da paz
Van deze tafel, dit huis, verloren?Desta mesa, desta casa, perdidas?
Liefde, wat is er met jou?Amor, qu'e' de ti?

Mevrouw van de zeeSenhora do mar
Voor u, mijn ziel is leegAnte vo's, minha alma esta' vazia
Wie komt het mijne terughalen?Quem vem chamar a si o que e' meu?
O hoge zee, breng voor mijO' mar alto, traz pr'a mim
Mijn eindeloze liefdeAmor meu sem fim

Oh, zwarte wateren, golven van verdrietAi, negras a'guas, ondas de ma'goas
Hebben het vuur in mijn ogen bevrorenGelaram-m'o fogo no olhar
Hij vaart niet meer uitEle não torna a navegar
En niemand ziet jullie huilenE ningue'm vos vê chorar
Mevrouw van de zeeSenhora do mar

Wie komt de helft van het leven en de rustQuem vem tirar meia da vida e da paz
Van deze tafel, dit huis, verloren?Desta mesa, desta casa, perdidas?
Liefde, wat is er met jou?Amor, qu'e' de ti?

Oh, zwarte wateren, golven van verdriet,Ai, negras a'guas, ondas de ma'goas,
Hebben het vuur in mijn ogen bevrorenGelaram-m'o fogo no olhar

Wonden in zout, gebeden tevergeefsFeridas em sal, rezas em vão
Laat zijn hartDeixai seu coracão
Samen met mij kloppenBater junto a mim

Oh, zwarte wateren, golven van verdrietAi, negras a'guas, ondas de ma'goas
Hebben het vuur in mijn ogen bevrorenGelaram-m'o fogo no olhar
Hij vaart niet meer uitEle não torna a navegar
En niemand ziet jullie huilenE ningue'm vos vê chorar
Mevrouw van de zeeSenhora do mar