Romania

Roumanie

Romania

(Nico & Vlad - Sur le Bord du Monde)(Nico & Vlad - Pe-o Margine De Lume)

ViensVino
Sur le bord du mondePe-o margine de lume
Comme sur un banc videCa pe o banca goala
RestonsSa stam
Le cielCerul
Sous nos pieds s'étendraitSub talpi ni s-ar intinde
Et même on ne saurait pas siSi nici nu vom sti daca
On rêveVisam

Aujourd'hui,Astazi,
Plus que jamaisMai mult ca niciodata
Mes pensées t'appellentGandul meu te cheama
ViensVino

Une nuit entière et un jourO noapte intreaga si-o zi
À tes côtés je seraisCu tine alaturi de-as fi
Je croirais que le monde est à moiAs crede ca lumea-i a mea
Et seulement à toi, le monde je le donneraiSi numai tie lumea ti-o voi da

ViensVieni
Prends-moi par la mainE stringimi la mano
Je viens de loinIo vengo da lontano
Pour toiPer te
RegardeGuarda
Le monde que j'ai rêvéIl mondo che ho sognato
Présent et passéPresente e passato
Avec toiCon te

Aujourd'huiAstazi
Plus que jamaisMai mult ca niciodata
Mes pensées t'appellentGandul meu te cheama
ViensVino

Une nuit entière et un jourO noapte intreaga si-o zi
Je t'offre mon cœur et tu le saisTi offro il mio cuore e lo sai
À tes côtés je seraisCu tine alaturi de-as fi
Je suis amoureuse plus que jamaisSono innamorata piu che mai
Je croirais que le monde est à moiAs crede ca lumea-i a mea
Je tiens beaucoup à toiTi voglio tanto bene
Et seulement à toi, le monde je le donneraiSi numai tie lumea ti-o voi da

Toute ma vie avec toiLa vita intera con te
Le plus beau rêve qui soitIl sogno piu bello che c'e
Notre chemin verraIl nostro camino vedra
La lumière d'un amour sans âgeLa luce di un amore senza eta
La lumière d'un amour sans âgeLa luce di un amore senza eta

Dis-moi que tu resteras justeSa-mi spui ca vei ramane doar
À moiA mea