Israel (2010)

Israel (2010)

Israel (2010)

Vuelve la tristeza aquí, vuelve el miedo aquíShuv ha’etsev kan, shuv hapachad kan
Y al final nos vengamos en mi desesperaciónVehasof nirkam bechaloni
Una sonrisa falsa y luego silencioZgugit sduka veshuv shtika
Desgarrada y arrugada en mi imaginaciónMuteshet vezruka bedimyoni

La luz se apaga, lágrimas de sangre queman en mi gargantaHaor nirdam, dmaot shel dam sorfot li bagaron
Una mano extendida, una llamada suciaYadit sruta, tikra shmuta
Cuando yo te cante la última canciónCshe’ani shaer lach et hashir haacharon

Libros ordenados, y entre las paredesSfarim mesudarim, uven hachadarim
Me dejaste solo con palabras, un montón de mentirasHesh’art li rak milim, zer shel man’ulim
Dios, me dejaste solo con palabrasElohim, hesh’art li rak milim

¿Las paredes se ríen ahora y qué tomaste cuando bendijiste?Kirot shotkim achshav uma lakacht keshebaracht?
Sí, ¿qué tomaste? ¿En la guerra vista quizás ganaste?Ken, ma lakacht? Bamilchama hazit ulay nitzacht
¿Y qué queda para mí cuando te fuiste?Uma nish’ar li kshe’alacht?

Me dejaste solo con palabras, refugio entre las rocasHesh’art li rak milim, miklat ben hatslalim
Libros ordenados, y entre las paredesSfarim mesudarim, uven hachadarim
Me dejaste solo con palabras, un montón de mentirasHesh’art li rak milim, zer shel man’ulim
Dios, me dejaste solo con palabrasElohim, hesh’art li rak milim

Me dejaste solo con palabras, refugio entre las rocasHesh’art li rak milim, miklat ben hatslalim
Libros ordenados, y entre las paredesSfarim mesudarim, uven hachadarim
Me dejaste solo con palabras, un montón de mentirasHesh’art li rak milim, zer shel man’ulim
Dios, me dejaste solo con palabrasElohim, hesh’art li rak milim

Y también al lado, cuando me acuerdoVegam lakerach kar, ksheani nizkar
Cómo estabas hoy, muriendo en su sombraEch at hayom mulo, mueret betsilo
Rompida por él, las palabras que me dejasteNishberet bishvilo, et hamilim shehesh’art li
Ahora le dices que noAt achshav omeret lo

Me dejaste solo con palabras, refugio entre las rocasHesh’art li rak milim, miklat ben hatslalim
Libros ordenados, y entre las paredesSfarim mesudarim, uven hachadarim
Me dejaste solo con palabras, un montón de mentirasHesh’art li rak milim, zer shel man’ulim
Dios, me dejaste solo con palabrasElohim, hesh’art li rak milim

Libros ordenados, y entre las paredasSfarim mesudarim, uven hachadarim
Me dejaste solo con palabras, un montón de mentirasHesh’art li rak milim, zer shel man’ulim
Dios, me dejaste solo con palabrasElohim, hesh’art li rak milim