Cold Line

Ligne froide

Cold Line

Que puis-je faire maintenant que tu es partie ?What can i do now that you're gone away?
Laisse-moi raccrocher, j'ai plus rien à direLet me hang up 'cause i've nothin' more to say
Tout ce que je dois faire, c'est rayer ton nomAll that i've gotta do cross off your name
Et ton numéro de téléphone aussi, quel dommage !And telephone number, too what shame!
J'ai toujours dit ce que je voulais vraimentI always said just what i wanted to
Aucun mot n'a été entendu, et je voyais que tu étais tristeNo word was heard and i'd find you were lookin' blue

Tout ce que tu dois faire, c'est rayer mon nomAll that you gotta do cross off my name
Et mon numéro de téléphone aussiAnd my telephone number, too
Quel dommage !What a shame!

*C'est si dur, si dur de dire que j'ai tort*it's so hard hard to say i'm wrong
Bien que je sache que c'est vraiThough i know it's so
C'est si durIt's so hard
Si dur de dire que j'ai tortHard to say i'm wrong

J'ai fait un rêve fou ce matinI had a crazy dream this morning
Et je me suis agenouillé pour demander pardonAnd i kneeled down and begged your pardon
Ne m'appelle plus jamaisNever call me up again
Adieu, prends soin de toiSo long, take care
Rien d'autre qu'un ami de passageNothin' but a passing friend
Quel dommage !What a shame!

*C'est si dur, si dur de dire que j'ai tort*it's so hard hard to say i'm wrong
Bien que je sache que c'est vraiThough i know it's so
C'est si durIt's so hard
Si dur de dire que j'ai tortHard to say i'm wrong