La antigua estela de Eurínome

The Ancient Stele Of Eurynome

En este claro de lunas destrozadasIn this glade of wrecked moons
Metas viscerales sostienen nuestro caminoVisceral aims hold our path
Realidades desconcertantes muestran también nuestro destinoBewildering realities show too our fate
Y la búsqueda de razones de esa vida sombríaAnd the quest for reasons of that bleak life
Se arrastra a través de nuestros pensamientos pálidosCrawls through our pale thoughts

Caminamos hacia los páramos de la oscuridadWe walk into the moors of murk
Para finalmente llegar al abismo primigenioTo reach at last the primeval abyss
La polis de cenizas de la cual nacimosThe ashes polis from which we were born
La oscuridad más remotaThe Yestermost dark

Mientras reunimos las mil cadenas de nuestra culpabilidadWhile we gather the thousand chains of our guiltiness
Y el peso de nuestro merecido destinoAnd the weight of our deserved doom
Vemos de nuevo las viejas piedras chirriarWe see again the old stones screech
La naturaleza se ve abrumada, manchadaNature got overwhelmed, tainted
Y la desolación oscurece cada deseo perdido de todos nosotrosAnd desolation dims each lost desire of all of us

Eurínome, la diosa de otro mundo, nos mostrará por qué nos ahogamos en la ruinaEurynome, the otherworld goddess, will show us why we drown in ruination
La invocamos en la estela de sus recuerdos lúgubres y gloriososWe evoke her on the stele of her dreary, glorious memories
Una piedra arruinada es su tumba, donde se enterró a sí misma para no dignarse a mirarnosA ruined stone is her grave, where she buried herself to deign us not of any glance

Quemamos fuegos de vida para celebrarlaFires of life we burn to celebrete her
Y se susurran terribles cantos en su honor, mientras aceptamos nuestro castigoAnd awful chants are whispered to her, while we accept our scourge
Ella no responderá a nuestras súplicas: Nos vamos, comprendiendo que nuestra propia sentencia es innegableShe won’t answer to our appeals: We leave, realizing our own sentence is undeniable