Espelho

Espejo

Espelho

Un simple pedazo de vidrioUm mero pedaço de vidro
Puedes mostrarme mi yo interiorPode mostrar o meu eu interior
Tantos momentos para que copieTantos momentos pra ele copiar
No descansaré másNão irei mais descansar
El fuego que ahora arde en mis ojosO fogo que agora arde em meus olhos
Muéstrame que la sangre no se secaMe mostra só que o sangue não irá secar
La sangre no se secaráO Sangue não irá secar

Y la gota caeráE a gota irá cair
Tu explosión se apodera de míSua explosão toma conta de mim
Pólvora misericordiosaMisericordiosa pólvora
Que condujo el alma al mejor lugarQue impulsionou a alma pro melhor lugar

Sólo un segundo me hizo darme cuentaApenas um segundo me fez perceber
Frente a lo que refleja en este espejoDiante do que reflete nesse espelho
Veo un monstruo tan familiarVejo um monstro tão familiar
¿Todo algún día habrá sido en vano?Será que tudo um dia vai ter sido em vão

¿De quién es la culpa?De quem será que é a culpa?
Espero ahora a que tu modestia me digaEspero agora seu pudor pra me dizer
Sin velas, sin perdón, sin ropa negraSem velas, nem perdão, nem roupas pretas
Nada lo traerá de vueltaNada o trará de volta
Y ahora veo por quéE agora vejo o porquê
Sólo para ver cómo se apagan las lucesSó pra ver a luz se apagar
Es un placer para míÉ meu prazer

Y la gota ya ha caídoE a gota já caiu
tu explosión se apodera de mísua explosão tomau conta de mim
Pólvora misericordiosaMisericordiosa pólvora
Que condujo el alma al mejor lugarQue impulsionou a alma pro melhor lugar

Sólo un segundo me hizo darme cuentaApenas um segundo me fez perceber
Frente a lo que refleja en este espejoDiante do que reflete nesse espelho
Veo un monstruo tan familiarVejo um monstro tão familiar
¿Todo un día habrá sido en vano (En vano)Será que tudo um dia vai ter sido em vão (Em vão)

Charco pegajoso, que sólo sirve como un recordatorio para hacerme pensarPoça pegajosa, que só serve de lembrete pra me fazer refletir
Ahora todo tiene sentidoAgora tudo faz sentido
Todo lo que temíaTudo que eu temia
Sólo tomó un momento observarCustava apenas um instante pra poder observar
Acepto mi destino, ahora sin dudarlo (sin dudarlo)Aceito o meu destino, agora sem hesitar (sem hesitar)

Sólo un segundo me hizo darme cuentaApenas um segundo me fez perceber
Frente a lo que refleja en este espejoDiante do que reflete nesse espelho
Veo un monstruo tan familiarVejo um monstro tão familiar
¿Todo un día habrá sido en vano (en vano)Será que tudo um dia vai ter sido em vão (em vão)