Mil Pedaços (Apenas Um)

Mil Pedazos (Solo Uno)

Mil Pedaços (Apenas Um)

Lágrimas caerán en los corazones perdidosLágrimas vão cair nos corações perdidos
Fluyen para verEscorrem para ver
El mundo desgarrado y devastadoO mundo rasgado e devastado
Por miradas penetrantes de quienes observan pero no venPor olhares perfurantes de quem assiste mas não vê
Voces dirán qué seguirVozes vão dizer o que seguir
Buscando algo en qué continuarBuscando algo em que prosseguir

Respirando el aire de esta torturaRespirando o ar dessa tortura
Cierro mis puños al verCerro meus punhos ao ver
Que no puedo cambiarQue não posso mudar
Pero este mal pasaráMas esse mal vai passar
Cuando se den cuenta de los giros que da el mundoQuando perceberem as voltas que o mundo dá

Divergencia en los actos de quienes dicen ser purosDivergência nos atos de quem diz ser puro
Pero siempre sabréMas sempre vou saber
Que su contaminación creceráQue sua poluição vai crescer
Pues ni la mayor de las llaves puede abrir su mentePois nem a maior das chaves é capaz de abrir sua mente

Voces dirán qué seguirVozes vão dizer o que seguir
Buscando algo en qué continuarBuscando algo em que prosseguir

Respirando el aire de esta torturaRespirando o ar dessa tortura
Cierro mis puños al verCerro meus punhos ao ver
Que no puedo cambiarQue não posso mudar
Pero este mal pasaráMas esse mal vai passar
Cuando se den cuenta de los giros que da el mundoQuando perceberem as voltas que o mundo dá

Escucho el sonido de este silencio ensordecedorOuço o som desse silêncio ensurdecedor
Veo más allá del negro de tus mentirasVejo além do breu das sua mentiras
Mientras más grande la venda, más ciega es tu opiniónQuanto maior a venda, mais cega é a sua opinião

Respirando el aire de esta torturaRespirando o ar dessa tortura
Cierro mis puños al verCerro meus punhos ao ver
Que no puedo cambiarQue não posso mudar
Pero este mal pasaráMas esse mal vai passar
Cuando se den cuenta de los giros que da el mundoQuando perceberem as voltas que o mundo dá