Safári

Safari

Safári

Mi vida necesita reparaciones clarasMinha vida necessita de reparos claros
Como yo pensabaEnquanto pensamento
Errar los hechos que suceden en claroEm errar os fatos que acontecem em claro
Pasar la noche en la luz, sigo mi narizPassando a noite em claro, sigo meu faro
Para ir a buscar lo que quieroPra ir a caça do que eu quero
Respiro la vida y espero un sentimiento sinceroRespiro vida e espero sentimento sincero

El tiempo ha pasado, los tiempos han llegado aquí la gentePassaram tempos, os tempos aqui chegaram pessoas
¡Han envejecido, muerto, muchos quedan atrás!Envelheceram, morreram, tantos ficaram para trás!
En esta historia que no se detieneNessa história que não para
En la mira de la bala que vaNa mira da bala que vai
Con el tema que cae, bueno todo lo que nunca se calla!Com o assunto que cai, bem tudo que nunca se cala!

La vida loca me pide lanzar una pelota, en el juego estoy en solesA vida insana me pede pra dar uma bola, no jogo entro de sola
Entonces, ¿quién no te detiene?Fulano que não te enrola!
Mientras voy con los conejos en el sombreroEnquanto eu vou seguindo com os coelhos na cartola
Las cartas en la mangaAs cartas dentro da manga
El cuerpo falso no me enfureja, sólo se hundeCorpo falso não me amola, só atola

Tu propio ego, en tu propio miedoSeu próprio ego, no seu próprio medo
No te calles, sólo habla basura a través de los codosNão se cala apenas fala merda pelos cotovelos
Selva de piedra no sólo tiene tragedia así que incluyemeSelva de pedra não tem só tragédia então me inclua
Y si es selva, ¡hacemos safari por la calle!E se é selva mesmo, nós faz safári pela rua!

Y lo que sea si piensas queE tanto faz se você pensa que
Nada que haga en mi vida pasando el rato aquíNada ganho na minha vida frequentando isso aqui
¡Porque quiero evolucionar!Porque quero evoluir!
Huir de lo que me ofrece malFugir do que o errado me oferece
Crecemos, bajamos, no olvidamos lo que hiciste para llegar aquíNós cresce, desce, não esquece do que fez pra chegar aqui

Dónde hacer si usted paga” - Es por eso que perdí"Onde se faz se paga" - Esse é o porquê do que perdi
Equiparé el ritmo, pasando todo lo que vieneIgualo o passo, passando tudo que vem
Y piensa muchas veces antes de hablar de lo que he vividoE pense muitas vezes antes de falar do que vivi

En este safari, como el juego de AtariNesse safári, tipo jogo de Atari
No dejo que se detenga la rima, vea la señal, dispareNão deixo que a rima para, viu o sinal, dispare
Este no es Hopi Hari, escucha los versos de un rastafariAqui não é Hopi Hari, ouve os versos de um rastafari
¡Fuego a Babilonia!Tacando fire na Babylon!
¡Me inspiré, paré, respiré, e hice ese sonido!Me inspirei, parei, respirei e fiz esse som!

Omnipotencia divina, mi persistencia me enseñaOnipotência divina, minha persistência me ensina
No te rindas con la rimaSem desistência na rima
¡Freestyle que corro está a la vuelta de la esquina!Freestyle eu mando é na esquina!
Si sales de tu boca, tomaré una quina. Falsos golpes es mi destinoSe vier de bico eu vou de quina, derruba falsa é minha sina!
Habla frustrada más no firmaFrustrado fala mais não assina

Envuelto en la nieblaEnvolto em meio à neblina
Pero tomaré un sorbo de esa striquininaMas revolto um gole dessa estriquinina
¡Por suerte tengo a mi chica, echo de menos a mi madre!Sorte que tenho minha mina, saudade da minha mãe!
Mi hermosa, dulce, querida NinaMinha bela, doce e amada Nina
¡Quién me protege, guía desde arriba y me ilumina!Que me protege, guia olha lá de cima e me ilumina!

Lejos de la codicia, la traición, la pereza que se extiendeLonge da cobiça, trairagem, preguiça que se dissemina
Crapping, torcido que se queda atascado y contaminado!Caguetagem, pilantragem que enguiça e contamina!
Mantengo mi mente en la misiónMantenho meu pensamento na missão
En el enfoque me esfuerzoNo foco me empenho
en mi sentimiento, sintiendo que no cambio!no meu sentimento, sensação não troco!

Sin remordimientos, corriendo contra el vientoSem arrependimento, correndo contra o vento
¡Ver el futuro llamando a mi puerta!Vendo o futuro batendo na minha porta!
¡Apenas llueve dinero en mi jardín!Dificilmente chove dinheiro na minha horta!
En silencio, siguiendo mi composiciónTranquilamente, seguindo minha composição
¡Con la misma disposición que hace diez años!Com a mesma disposição de dez anos atrás!

Pero me siento más sagrado en la misiónPorém eu sinto mais sagrado na missão
Pon tu pie en la fe, dale el buen gas sanguíneo!Mete o pé na fé, dá-lhe o gás sangue-bom!
Ni siquiera te molestes en mirar atrás, JaoNem se preocupe em olhar pra trás Jão
¡Deshazte de este Alcatraz, hermano!Se liberta dessa Alcatraz, irmão!
¡Los sueños vuelven, incluso si mantienes los pies en el suelo!Os sonhos voltam, mesmo que mantenha seus pés no chão!

No debo, no lo niego, si escribo, esperoEu não devo, eu não nego, se escrevo, espero
¡Creo que estos tiempos pasarán!Acredito que esses tempos vão passar!
Y escribo, me rindo, en el mundo modernoE escrevo, me entrego, no mundo moderno
Esperemos que este día llegue!Com esperança que esse dia vai chegar!

No debo, no lo niego, si escribo, esperoEu não devo, eu não nego, se escrevo, espero
¡Creo que estos tiempos pasarán!Acredito que esses tempos vão passar!
Me entrego en la espalda, me estreso, tropiezoMe entrego no verso, me estresso, tropeço
¡Pero no guardo fuerzas para levantarme!Mas não economizo força pra levantar!

¡Tengo un micrófono que sale sonido!Eu pego mic que sai som!
¡Como Mike Tyson!Tipo Mike Tyson!
¡Vamos, está bien!Vai que vai, que tá bom!
¡Chico que trae el regalo!Rapaz que traz o dom!

Capaz, para cambiar la vidaCapaz, de mudar a vida
Debido a una serie de factoresDevido a uma série de fatores
Y para aquellos que dudanE pra quem duvida
¡Es la vida, en vivo y en color!É a vida, ao vivo e a cores!

Algunos sólo ven los defectosAlguns só enxergam os defeitos
Es común, desprecian los valoresÉ comum, desprezam os valores
Sólo que nadie es perfectoSó que ninguém é perfeito
Pero no guardo rencorMas eu não guardo os rancores

Recuerdos, emociones, de tiempos anteriores!Recordações, emoções, de tempos anteriores!
¡Acciones en movimiento, sin tarjetas de dólar, lejos de los impostores!Movendo ações, sem cifrões, longe dos impostores!

El ataque es verbal, originalO ataque é verbal, original
Legítimo, un arsenal de rima que mantiene el ritmoLegítimo, um arsenal de rima que acompanha o ritmo
De ese ritmo, que trae calma al alma, relájate!Dessa batida, que traz a calma pra alma, relax!
Perfecto como el universo, más rápido que Sedex!Perfeita como o universo, mais rápida que Sedex!

En la selva, nuestro safari me lleva a lugaresNa selva, nosso safári, me leva pra alguns lugares
Y levantar mis pensamientos, navegar los maresE eleva meus pensamentos, navega pelos mares
Llevas mis sentimientos, lo que hay dentro es lo que valeCarrega meus sentimentos, o que tem dentro é o que vale
No basta con tener talento, sigo haciendo safariNão basta só ter talento, sigo fazendo safári

No debo, no lo niego, si escribo, esperoEu não devo, eu não nego, se escrevo, espero
¡Creo que estos tiempos pasarán!Acredito que esses tempos vão passar!
Y escribo, me rindo, en el mundo modernoE escrevo, me entrego, no mundo moderno
Esperemos que este día llegue!Com esperança que esse dia vai chegar!

No debo, no lo niego, si escribo, esperoEu não devo, eu não nego, se escrevo, espero
¡Creo que estos tiempos pasarán!Acredito que esses tempos vão passar!
Me entrego en la espalda, me estreso, tropiezoMe entrego no verso, me estresso, tropeço
¡Pero no guardo fuerzas para levantarme!Mas não economizo força pra levantar!

Me encuentro con la hoja blancaMe deparo com a folha em branco
De vez en cuando en el trabajoDe vez em quando no trampo
Hace un verso de luto y secuela para causar asombro!Faz surgir verso do pranto e sequela causando espanto!
Zé callejón deja esquina, esquina según la brújulaZé ruela deixa de canto, canto conforme o compasso
Enfrentando mi fatiga, el espacio aquí ya es escasoConfrontando o meu cansaço, espaço aqui já tá escasso

En la hoja, no más piezas, línea tras líneaNa folha, mais nenhum pedaço, traço linha após linha
Versos que contienen mi trayectoriaVersos que contém a minha trajetória
Cada paso fortalece incluso el cuerpo ejercitándose en la fatigaCada passo fortalece, mesmo o corpo exercitando no cansaço
¡El que lucha con un puño levantado no conoce el fracaso!Quem luta de punho erguido não conhece o fracasso!

Forja bastante débil, por lo general hace girar dineroFraco forjando fartura, geralmente gira grana
Concéntrese con fuerza y gana, la altura de los que nos engañanFoco com força e gana, a altura de quem nos engana
Humble es presa fácil, atrapado en este ecosistemaHumilde é presa fácil, preso nesse ecossistema
Tendencia a volverse fósil, tenso, teniendo sus dilemas!Tendência de virar fóssil, tenso, tendo seus dilemas!

¡Esto es para el que me critica y me toma por el tonto!Essa é pra quem me critica e me tira pra otário!
No acepto mentiras. Me inspira a lucharNão aceito mentira, me inspira pra briga
¡Pero la vida te enseña lo contrario!Mas a vida ensina o contrário!
Papel y pluma, mi arma está en la letra, bolígrafo tipo diccionarioPapel e caneta, minha arma é na letra, caneta tipo dicionário
Rima ametralladora, pasando por encimaMetralhando rima, passando por cima
¡Honrando la camisa, fiel como el demonio!Honrando a camisa, fiel pra caralho!

Envíame un sincero, diciéndome lo que quieroMe manda um sincero, falando o que eu quero
¡Prefiero quedarme sola!Prefiro ficar na minha!
Caminamos en la línea de tren, en peligroA gente caminha na linha do trilho, correndo perigo
¡Buscando un atajo!Buscando um atalho!
¡En la parte de atrás, rima, rima! ¡El rap en sangre, así que peleo!No verso, rima, metralho! O Rap no sangue, por isso batalho!
¡Con fe en mi flequillo con mucho trabajo!Com fé no meu bang com muito trabalho!
Amante del rap conoce el atajoO amante do Rap conhece o atalho
Para desarrollar mi talento, no fallo!Pra desenvolver o meu talento, não falho!

Libero mi alma, tranquila y muy tranquilaLiberto minha alma, com calma e bem tranquilo
Descanso mi mente frente a un paraísoDescanso minha mente de frente de um paraíso
Imbituba mi ciudad, aquí me encuentroImbituba minha cidade, aqui me localizo
Pasan los años y Rap aquí sigue vivo!Anos se passam e o Rap aqui ainda tá vivo!

No debo, no lo niego, si escribo, esperoEu não devo, eu não nego, se escrevo, espero
¡Creo que estos tiempos pasarán!Acredito que esses tempos vão passar!
Y escribo, me rindo, en el mundo modernoE escrevo, me entrego, no mundo moderno
Esperemos que este día llegue!Com esperança que esse dia vai chegar!

No debo, no lo niego, si escribo, esperoEu não devo, eu não nego, se escrevo, espero
Creo que estos tiempos pasaránAcredito que esses tempos vão passar