Il Y a de L'amour Dans L'air

Es gibt Liebe in der Luft

Il Y a de L'amour Dans L'air

Sie tanzen und tanzen weiterIls dansent et dansent encore
Wissen gut, dass ihre KörperSachant bien que leurs corps
Sich vor der Morgendämmerung lieben werdenS'aimeront avant l'aurore
Und ihre ungeduldigen HändeEt leurs mains impatientes
Überlisten das lange WartenTrompent la longue attente
Ich, unter den LautsprechernMoi, sous les haut-parleurs
Sitze hier seit tausend StundenAssise depuis mille heures
Ich sehe sie und weineJe les vois et j'en pleure
Bin ich die Einzige hierSerais-je la seule ici
Die die Zärtlichkeit vergisstQue la tendresse oublie

Um mich herum liebt man sichAutour de moi on s'aime
Welche Sünden habe ich begangenQuels péchés ai-je commis
Dass mein Herz so blass istPour avoir le cœur blême
Dass es mein Leben austrocknetPour assécher ma vie

Es gibt Liebe in der Luft, heute AbendY a de l'amour dans l'air, ce soir
Es gibt Liebe in der Luft, und ich bin voller DunkelheitY a de l'amour dans l'air, et moi je broie du noir
Gibt mir meine ChanceQu'on me donne ma chance
Schaut mich ein wenig anQu'on me regarde un peu
Ich werde eure Erlösung seinJe serai vot' delivrance
Ich werde eure Wünsche erfüllenJ'exaucerai vos vœux
Ich gebe mich ganz hinJe me donne toute entière
Wenn die Liebe in der Luft istQuand l'amour est dans l'air

Leih mir ihre GeschichteQu'elle me prête son histoire
Und ich schwöre euch, der StarEt je vous jure que la star
Werde ich sein, heute AbendCe sera moi, ce soir
Es ist einfach, schön zu seinC'est facile d'être jolie
Wenn man an seiner Seite istQuand on est contre lui
Aus meinem Versteck herausDu fond de ma tanière
Sehe ich sie davonfliegenJe les vois s'envoler
Nie den Boden berührenNe jamais toucher terre
Das ist alles, wovon ich geträumt habeC'est tout ce que j'ai rêvé

Es gibt Liebe in der Luft, heute AbendY a de l'amour dans l'air, ce soir
Es gibt Liebe in der Luft und ich bin voller DunkelheitY a de l'amour dans l'air et moi je broie du noir
Gibt mir meine ChanceQu'on me donne ma chance
Schaut mich ein wenig anQu'on me regarde un peu
Ich werde eure Erlösung seinJe serai vot' delivrance
Ich werde eure Wünsche erfüllenJ'exaucerai vos vœux
Ich gebe mich ganz hinJe me donne toute entière
Wenn die Liebe in der Luft istQuand l'amour est dans l'air