Il Y a de L'amour Dans L'air

Não Há Amor No Ar

Il Y a de L'amour Dans L'air

Eles dançam e dançar novamenteIls dansent et dansent encore
Sabendo que seus corposSachant bien que leurs corps
Vai adorar antes do amanhecerS'aimeront avant l'aurore
E suas mãos ansiosasEt leurs mains impatientes
Enganar a longa esperaTrompent la longue attente
Me sob os alto-falantesMoi, sous les haut-parleurs
Sentado de mil horasAssise depuis mille heures
Eu os vejo e choroJe les vois et j'en pleure
Eu sou o único aquiSerais-je la seule ici
Essa ternura esquecerQue la tendresse oublie

Ao meu redor que amamosAutour de moi on s'aime
Que pecados tenho cometidoQuels péchés ai-je commis
Para o coração pálidaPour avoir le cœur blême
Para secar a minha vidaPour assécher ma vie

Não há amor no ar hoje à noiteY a de l'amour dans l'air, ce soir
Não há amor no ar, e eu meditandoY a de l'amour dans l'air, et moi je broie du noir
Me dê uma chanceQu'on me donne ma chance
Deixe-me olhar um poucoQu'on me regarde un peu
Eu estarei yer emissãoJe serai vot' delivrance
Eu vou ouvir seus desejosJ'exaucerai vos vœux
Eu me dou um todoJe me donne toute entière
Quando o amor está no arQuand l'amour est dans l'air

Ele me empresta sua históriaQu'elle me prête son histoire
E eu juro que a estrelaEt je vous jure que la star
Esta será a mim esta noiteCe sera moi, ce soir
É fácil ser legalC'est facile d'être jolie
Quando você está contra eleQuand on est contre lui
Do fundo do meu larDu fond de ma tanière
Eu os vejo voarJe les vois s'envoler
Nunca toque o chãoNe jamais toucher terre
É tudo o que eu sonheiC'est tout ce que j'ai rêvé

Não há amor no ar hoje à noiteY a de l'amour dans l'air, ce soir
Não há amor no ar e eu estou me sentindo tristeY a de l'amour dans l'air et moi je broie du noir
Me dê uma chanceQu'on me donne ma chance
Deixe-me olhar um poucoQu'on me regarde un peu
Eu serei a emissãoJe serai vot' delivrance
Eu vou ouvir seus desejosJ'exaucerai vos vœux
Eu me dou um todoJe me donne toute entière
Quando o amor está no arQuand l'amour est dans l'air