Que Somos Amantes

What We Are Lovers

Que Somos Amantes

The usual placeEl lugar de siempre
The same dim lightLa misma penumbra
The same bohemiansLos mismos bohemios
The same floristLa misma florista
Selling her rosesVendiendo sus rosas
And white carnationsY claveles blancos
At midnightA la media noche

How many years togetherCuantos años juntos
Running away from everythingHuyendo de todo
From the moralistsDe los moralistas
From the puritansDe los puritanos
Those who don't forgiveLos que no perdonan
Those who don't understandLos que no comprenden
That we are loversQue somos amante

That we are loversQue somos amantes
Those who in secretLos que ah escondidas
In a caressEn una caricia
Give their livesSe entregan la vida
That we are loversQue somos amantes
With no other destinySin otro destino
Than the uncertain tomorrowQue el mañana incierto
Of our pathDe nuestro camino
That we are loversQue somos amantes
That we give everythingQue lo damos todo
In the light of dawnA la luz del alba
In a see you soonEn un hasta pronto
That we are loversQue somos amantes
And that in flesh and soulY que en carne y alma
We only ask forTan solo pedimos
A weekendUn fin de semana

The usual placeEl lugar de siempre
The same dim lightLa misma penumbra
The same bohemiansLos mismos bohemios
The same floristLa misma florista
Selling her rosesVendiendo sus rosas
And white carnationsY claveles blancos
At midnightA la media noche

How many years togetherCuantos años juntos
Running away from everythingHuyendo de todo
From the moralistsDe los moralistas
From the puritansDe los puritanos
Those who don't forgiveLos que no perdonan
Those who don't understandLos que no comprenden
That we are loversQue somos amante

That we are loversQue somos amantes
Those who in secretLos que ah escondidas
In a caressEn una caricia
Give their livesSe entregan la vida
That we are loversQue somos amantes
With no other destinySin otro destino
Than the uncertain tomorrowQue el mañana incierto
Of our pathDe nuestro camino
That we are loversQue somos amantes
That we give everythingQue lo damos todo
In the light of dawnA la luz del alba
In a see you soonEn un hasta pronto
That we are loversQue somos amantes
And that in flesh and soulY que en carne y alma
We only ask forTan solo pedimos
A weekendUn fin de semanaaaaa..