La Perla Del Chira

Die Perle von Chira

La Perla Del Chira

Von Chira bist du die PerleDel chira eres la perla
Sultanin der SultanenSultana de las sultanas
Ich erinnere mich an deine TänzeRecuerdo tus marineras
Deine Mädels mit den TöpfenTus mocitas palanganas

Spaziergänge in den KanusPaseos en las canoas
Im Warmen der MorgenstundenAl calor de las mañanas
Auch wenn ich weit weg binAunque lejos yo me encuentre
Werd' ich dich nicht vergessen, SullanaNo te olvidare Sullana

Ich erinnere mich an die HäppchenRecuerdo los picaditos
In der Wohnung der KolonistinEn casa de la colona
Leckeres, getrocknetes ChaveloRico seco de chavelo
Und der Stil von SimonaY estilao de la Simona

Der köstliche Geschmack des KlarenSabroso sabor del claro
Serviert in einem ChirihuacoServido en un chirihuaco
Zusätzlich mit deinem CevicheAdemás con su cebiche
Von Makrele und WeißfischDe caballa y pejeblanco

Und bei der Cristina zu HauseY en casa de la cristina
Und auch bei BayonaY también donde bayona
Die Encajina RafaelaEncajina Rafaela
Mama von AsuncionaMama de la Asunciona

Ich werde zurück zu meinem LandEh de volver a mi tierra
Auf der Suche nach meiner TruppeEn busca de mi gallada
Erinnere mich an alte ZeitenRecordando viejos tiempos
Um das Fest fortzusetzenPara seguir la jarana

Ich werde zurück zu meinem LandEh de volver a mi tierra
Auf der Suche nach meiner TruppeEn busca de mi gallada
Erinnere mich an alte ZeitenRecordando viejos tiempos
Bis zur Heimkehr, NachbarHasta la vuelta paisana

Ihr wisst schon, dass im ganzen NordenYa saben que todo el norte
Das Fleisch billig verkauft wirdSe vende carne barata
Für fünf Reales das PfundA cinco reales la libra
Und ein Cholo gratis dazuY un cholito de yapa

Jetzt kommt Manolo mit dem zweitenYa entro con la segunda manolo
Ich erinnere mich an die HäppchenRecuerdo los picaditos
In der Wohnung der KolonistinEn casa de la colona
Leckeres, getrocknetes ChaveloRico seco de chavelo

Und der Stil von SimonaY estilao de la Simona
Der köstliche Geschmack des KlarenSabroso sabor del claro
Serviert in einem ChirihuacoServido en un chirihuaco
Zusätzlich mit deinem CevicheAdemás con su cebiche

Von Makrele und WeißfischDe caballa y pejeblanco
Und bei der Cristina zu HauseY en casa de la cristina
Und auch bei BayonaY también donde bayona
Die Encajina RafaelaEncajina Rafaela

Mama von AsuncionaMama de la Asunciona
Ich werde zurück zu meinem LandEh de volver a mi tierra
Auf der Suche nach meiner TruppeEn busca de mi gallada
Erinnere mich an alte ZeitenRecordando viejos tiempos

Um das Fest fortzusetzenPara seguir la jarana
Ich werde zurück zu meinem LandEh de volver a mi tierra
Auf der Suche nach meiner TruppeEn busca de mi gallada
Erinnere mich an alte ZeitenRecordando viejos tiempos
Bis zur Heimkehr, NachbarHasta la vuelta paisana