La Perla Del Chira

La Perle du Chira

La Perla Del Chira

Du chira, tu es la perleDel chira eres la perla
Sultane des sultanesSultana de las sultanas
Je me souviens de tes marinerasRecuerdo tus marineras
Tes jeunes filles en palanganasTus mocitas palanganas

Promenades en canoëPaseos en las canoas
Au chaud des matinsAl calor de las mañanas
Même si je suis loinAunque lejos yo me encuentre
Je ne t'oublierai pas, SullanaNo te olvidare Sullana

Je me souviens des picaditosRecuerdo los picaditos
Chez la colonaEn casa de la colona
Délicieux seco de chaveloRico seco de chavelo
Et le style de la SimonaY estilao de la Simona

Savoureux goût du clairSabroso sabor del claro
Servi dans un chirihuacoServido en un chirihuaco
Et aussi avec son cebicheAdemás con su cebiche
De maquereau et pejeblancoDe caballa y pejeblanco

Et chez la CristinaY en casa de la cristina
Et aussi chez BayonaY también donde bayona
Encajina RafaelaEncajina Rafaela
Maman de l'AsuncionaMama de la Asunciona

Je dois retourner dans ma terreEh de volver a mi tierra
À la recherche de ma bandeEn busca de mi gallada
En me remémorant les vieux tempsRecordando viejos tiempos
Pour continuer la fêtePara seguir la jarana

Je dois retourner dans ma terreEh de volver a mi tierra
À la recherche de ma bandeEn busca de mi gallada
En me remémorant les vieux tempsRecordando viejos tiempos
Jusqu'à mon retour au paysHasta la vuelta paisana

Vous savez tous que tout le nordYa saben que todo el norte
Se vend de la viande pas chèreSe vende carne barata
À cinq reales la livreA cinco reales la libra
Et un cholito en bonusY un cholito de yapa

Je suis déjà dans la deuxième, ManoloYa entro con la segunda manolo
Je me souviens des picaditosRecuerdo los picaditos
Chez la colonaEn casa de la colona
Délicieux seco de chaveloRico seco de chavelo

Et le style de la SimonaY estilao de la Simona
Savoureux goût du clairSabroso sabor del claro
Servi dans un chirihuacoServido en un chirihuaco
Et aussi avec son cebicheAdemás con su cebiche

De maquereau et pejeblancoDe caballa y pejeblanco
Et chez la CristinaY en casa de la cristina
Et aussi chez BayonaY también donde bayona
Encajina RafaelaEncajina Rafaela

Maman de l'AsuncionaMama de la Asunciona
Je dois retourner dans ma terreEh de volver a mi tierra
À la recherche de ma bandeEn busca de mi gallada
En me remémorant les vieux tempsRecordando viejos tiempos

Pour continuer la fêtePara seguir la jarana
Je dois retourner dans ma terreEh de volver a mi tierra
À la recherche de ma bandeEn busca de mi gallada
En me remémorant les vieux tempsRecordando viejos tiempos
Jusqu'à mon retour au paysHasta la vuelta paisana