Este Secreto

This Secret

Este Secreto

This secret that you have with meEste secreto que tienes conmigo
No one will knowNadie lo sabra
This secret will stay hiddenEste secreto seguira escondido
For an eternityUna eternidad

I assure you I’ll never say a thingYo te aseguro nunca diré nada
About what went downDe lo que paso
Don’t you worryNo te preocupes
That everything between usQue todo lo nuestro
Stays between you and meQueda entre tú y yo

This secret that you have with meEste secreto que tienes conmigo
No one will knowNadie lo sabra
This secret will stay hiddenEste secreto seguira escondido
For an eternityUna eternidad

I assure you I’ll never say a thingYo te aseguro nunca diré nada
About what went downDe lo que paso
Don’t you worryNo te preocupes
That everything between usQue todo lo nuestro
Stays between you and meQueda entre tú y yo

No one will knowNadie sabra
That your chestQue tu pecho
Next to mine is beatingJuntito al mío a latido
That we enjoyed momentsQue disfrutamos instantes
Of fascinating sweetnessDe facinante dulzura
I’ll never say there were nightsNunca diré que hubo noches
That I adored you like crazyQue te adoré con locura
No one will know that in your armsNadie sabra que en tus brazos
Drunk on loveBorracha de amor
I fell asleepMe quedé dormida

In our usual spotEn el lugar de siempre
The same dim lightLa misma penumbra
The same poemsLos mismos poemas
The same flower vendorsLas mismas floristas
Selling their roses and white carnationsVendiendo sus rosas y claveles blancos
At midnightA la media noche

How many years togetherCuantos años juntos
Hiding from everyoneHullendo de todos
From the moralistsDe los monalistas
From the puritansDe los puritanos
Those who don’t forgiveLos que no perdonan
Those who don’t understandLos que no comprenden

That we are loversQue somos amantes

That we are loversQue somos amantes
The ones who meet in secretLos que hay a escondidas
In a caressEn una caricia
They give their livesSe entregan la vida
That we are loversQue somos amantes
With no other fateSin otro destino
Than the uncertain tomorrowQue el mañana insierto
In our pathEn nuestro camino

That we are loversQue somos amantes
That we give it allQue lo damos todo
In the light of the soulA la luz del alma
In a see you soonEn un hasta pronto

That we are loversQue somos amantes
And that in body and soulY que en carne y alma
We only ask forTan solo pedimos
A weekendUn fin de semana