Este Secreto

Dit Geheim

Este Secreto

Dit geheim dat je met mij hebtEste secreto que tienes conmigo
Niemand zal het wetenNadie lo sabra
Dit geheim blijft verborgenEste secreto seguira escondido
Een eeuwigheidUna eternidad

Ik verzeker je, ik zal nooit iets zeggenYo te aseguro nunca diré nada
Van wat er is gebeurdDe lo que paso
Maak je geen zorgenNo te preocupes
Want alles tussen onsQue todo lo nuestro
Blijft tussen jou en mijQueda entre tú y yo

Dit geheim dat je met mij hebtEste secreto que tienes conmigo
Niemand zal het wetenNadie lo sabra
Dit geheim blijft verborgenEste secreto seguira escondido
Een eeuwigheidUna eternidad

Ik verzeker je, ik zal nooit iets zeggenYo te aseguro nunca diré nada
Van wat er is gebeurdDe lo que paso
Maak je geen zorgenNo te preocupes
Want alles tussen onsQue todo lo nuestro
Blijft tussen jou en mijQueda entre tú y yo

Niemand zal wetenNadie sabra
Dat jouw borstQue tu pecho
Dicht tegen de mijne kloptJuntito al mío a latido
Dat we momenten genotenQue disfrutamos instantes
Van fascinerende zoetheidDe facinante dulzura
Ik zal nooit zeggen dat er nachten warenNunca diré que hubo noches
Dat ik je gek aanbiddeQue te adoré con locura
Niemand zal weten dat ik in jouw armenNadie sabra que en tus brazos
Dronken van liefdeBorracha de amor
In slaap vielMe quedé dormida

Op de gebruikelijke plekEn el lugar de siempre
Dezelfde schemeringLa misma penumbra
Dezelfde gedichtenLos mismos poemas
Dezelfde bloemistenLas mismas floristas
Die hun rozen en witte anjers verkopenVendiendo sus rosas y claveles blancos
Om middernachtA la media noche

Hoeveel jaren samenCuantos años juntos
Vluchtend voor iedereenHullendo de todos
Voor de moralistenDe los monalistas
Voor de puriteinenDe los puritanos
Die niet vergevenLos que no perdonan
Die niet begrijpenLos que no comprenden

Dat we geliefden zijnQue somos amantes

Dat we geliefden zijnQue somos amantes
Die in het geheimLos que hay a escondidas
In een aanrakingEn una caricia
Hun leven gevenSe entregan la vida
Dat we geliefden zijnQue somos amantes
Zonder ander doelSin otro destino
Dan de onzekere morgenQue el mañana insierto
Op onze wegEn nuestro camino

Dat we geliefden zijnQue somos amantes
Die alles gevenQue lo damos todo
In het licht van de zielA la luz del alma
In een tot ziensEn un hasta pronto

Dat we geliefden zijnQue somos amantes
En dat we in vlees en zielY que en carne y alma
Slechts vragen omTan solo pedimos
Een weekendUn fin de semana