Verliefd op Mijn Land

Enamorada de Mi País

AlsSi
Ik ben verliefd op mijn landEstoy enamorada de mi país
(Verliefd)(Enamorada)
Ik ben verliefd op deze plekEstoy enamorada de este lugar
Ik ben verliefd op hoe het hier isEstoy enamorada de estar así
Ik blijf hier welYo por aquí me voy a quedar
(Mijn land!)(Mi tierra!)

Ik ben verliefd op mijn landEstoy enamorada de mi país
(Verliefd)(Enamorada)
Ik ben verliefd op deze plekEstoy enamorada de este lugar
Ik ben verliefd op hoe het hier isEstoy enamorada de estar así
Ik blijf hier welYo por aquí me voy a quedar

De mensenSu gente
Met open armenLos brazos abiertos
Laten je elke dag voelenTe hacen sentir a diario
De vreugde die je hebtLa dicha que uno tiene
Dat is hetEso es
Daar vind je blijdschapAllí se encuentran alegrías
Daar wordt verdriet gedeeldAllí la pena es compartida

De grond waar ik ben geborenEl suelo donde yo he nacido
Deelt onder zijn kinderenComparte entre sus hijos
Duizend verschillende voorbeeldenMil ejemplos distintos
(Yeah)(Yeah)
Daar zijn we allemaal broedersAllí todos somos hermanos
(Ja, meneer)(Si señor)

Want zelfs de arme biedt je onderdakPorque hasta el pobre te da abrigo
Daar zou jij met mij komenAllí vendrías tú conmigo
Tussen de mensen is er veel verlangenEntre la gente hay muchas ganas
Om grote genegenheid te tonenDe demostrar un gran cariño
Voor de vreemdeling en de vriendPara el extraño y el amigo
(Dat is het)(Eso es)

Ik ben verliefd op mijn landEstoy enamorada de mi país
(Verliefd)(Enamorada)
Ik ben verliefd op deze plekEstoy enamorada de este lugar
Ik ben verliefd op hoe het hier isEstoy enamorada de estar así
Ik blijf hier welYo por aquí me voy a quedar
(En ik blijf hier wel)(Y por aquí me voy a quedar)

Ik wil jullie zeggen dat in het levenQuiero decirles que en la vida
De mooiste dingenLas cosas más hermosas
Voel je in mijn landSe sienten en mi tierra
(Peru! Ja, meneer, ja, meneer)(¡Perú! Si señor, si señor)

Daar zijn we allemaal broedersAllí todos somos hermanos
(Dat is het!)(Eso es!)
Want zelfs de arme biedt je onderdakPorque hasta el pobre te da abrigo
Daar zou jij met mij komenAllí vendrías tú conmigo
Tussen de mensen is er veel verlangenEntre la gente hay muchas ganas
Om grote genegenheid te tonenDe demostrar un gran cariño
Voor de vreemdeling en de vriendPara el extraño y el amigo

Ik ben verliefd op mijn landEstoy enamorada de mi país
Ik ben verliefd op deze plekEstoy enamorada de este lugar
En jij?¿Y tú?
Ik ben verliefd op mijn landEstoy enamorada de mi país