Ritmo, Color y Sabor

Ritme, Kleur en Smaak

Ritmo, Color y Sabor

Ritme, kleur en smaakRitmo, color y sabor
Ritme om te feestenRitmo para vacilar
Ritme, kleur en smaakRitmo, color y sabor
Ritme om te feestenRitmo para vacilar

Ritme, kleur en smaakRitmo, color y sabor
Ritme om te feesten (om te feesten)Ritmo para vacilar (pa' vacilar)
Ritme, kleur en smaakRitmo, color y sabor
Ritme om te feestenRitmo para vacilar

Uit Afrika kwamen zeDel África llegaron
Een grote groep zwartenGran cantidad de negros
Brachten naar dit landTrajeron a esta tierra
Hun smaak, hun ras en hun goede ritmeSu sabor, su raza y su ritmo tan bueno

Er gingen veel jaren voorbijPasaron muchos años
Met verdriet en pijnCon penas y dolores
Maar zelfs de ketens konden het geluid niet stoppenPero ni las cadenas evitaron el sonar
Van de trommelsDe los tambores

Ze moesten werkenTuvieron que trabajar
Met de zweep, de opzichterCon azote, el mayoral
Ze kregen de vrijheidSe les dio la libertad
En nu laten ze ons genietenY ahora nos hacen gozar

Ritme, kleur en smaakRitmo, color y sabor
Ritme om te feestenRitmo para vacilar
Ritme, kleur en smaakRitmo, color y sabor
Ritme om te feesten (hoe?)Ritmo para vacilar (¿cómo?)

Ritme, kleur en smaakRitmo, color y sabor
Ritme om te feesten (om te feesten)Ritmo para vacilar (para vacilar)
Ritme, kleur en smaakRitmo, color y sabor
Ritme om te feestenRitmo para vacilar

Oh, kijk hoe hij danstAy, mira cómo baila
Hoe die man danstCómo baila ese moreno
Ik hou er zo vanA mí me gusta mucho
Hoe hij danst en zijn heupen beweegtCómo baila y cómo mueve sus caderas

Ritme, kleur en smaakRitmo, color y sabor
Ritme om te feestenRitmo para vacilar
Ritme, kleur en smaakRitmo, color y sabor
Ritme om te feestenRitmo para vacilar

Ritme, kleur en smaak (dat is het)Ritmo, color y sabor (eso es)
Ritme om te feesten (om te feesten)Ritmo para vacilar (para vacilar)
Ritme, kleur en smaakRitmo, color y sabor
Ritme om te feestenRitmo para vacilar

Het heeft smaak, ritme en kleurTiene sabor, ritmo y color
Van wieg tot grafDe chincha a la cuna
Zoals mijn land, ik zweer, is er geen anderComo mi tierra, te juro, no hay ninguna

Het heeft smaak, ritme en kleurTiene sabor, ritmo y color
Het heeft suiker, kaneelTiene azuquitar, canela
En een beetje kruidnagelY un poquito de clavo de olor

Het heeft smaak, ritme en kleurTiene sabor, ritmo y color
Van Peru naar de wereldDel Perú para el mundo
Met diep gevoelCon sentimiento profundo

Het heeft smaak, ritme en kleurTiene sabor, ritmo y color
Ritme, kleur en smaakRitmo, color y sabor

Ritme, kleur en smaakRitmo, color y sabor
Ritme om te feestenRitmo para vacilar
Ritme, kleur en smaakRitmo, color y sabor
Ritme om te feesten (zegt hij)Ritmo para vacilar (dice)

Ritme, kleur en smaakRitmo, color y sabor
Ritme om te feesten (om te feesten)Ritmo para vacilar (para vacilar)
Ritme, kleur en smaakRitmo, color y sabor
Ritme om te feestenRitmo para vacilar

Om te feesten, om te feestenPara vacilar, para vacilar
Om te feesten, om te feestenPara vacilar, pa' vacilar
Om te feesten, om te feestenPa' vacilar, para vacilar
Om te feesten, om te feestenPa' vacilar, para vacilar