Ritmo, Color y Sabor

Rythme, Couleur et Saveur

Ritmo, Color y Sabor

Rythme, couleur et saveurRitmo, color y sabor
Rythme pour s'éclaterRitmo para vacilar
Rythme, couleur et saveurRitmo, color y sabor
Rythme pour s'éclaterRitmo para vacilar

Rythme, couleur et saveurRitmo, color y sabor
Rythme pour s'éclater (pour s'éclater)Ritmo para vacilar (pa' vacilar)
Rythme, couleur et saveurRitmo, color y sabor
Rythme pour s'éclaterRitmo para vacilar

D'Afrique ils sont arrivésDel África llegaron
Une grande quantité de NoirsGran cantidad de negros
Ils ont amené sur cette terreTrajeron a esta tierra
Leur saveur, leur race et leur rythme si bonSu sabor, su raza y su ritmo tan bueno

Des années ont passéPasaron muchos años
Avec peines et douleursCon penas y dolores
Mais même les chaînes n'ont pas pu empêcherPero ni las cadenas evitaron el sonar
Le son des tamboursDe los tambores

Ils ont dû travaillerTuvieron que trabajar
Avec fouet, le contremaîtreCon azote, el mayoral
On leur a donné la libertéSe les dio la libertad
Et maintenant ils nous font kifferY ahora nos hacen gozar

Rythme, couleur et saveurRitmo, color y sabor
Rythme pour s'éclaterRitmo para vacilar
Rythme, couleur et saveurRitmo, color y sabor
Rythme pour s'éclater (comment ?)Ritmo para vacilar (¿cómo?)

Rythme, couleur et saveurRitmo, color y sabor
Rythme pour s'éclater (pour s'éclater)Ritmo para vacilar (para vacilar)
Rythme, couleur et saveurRitmo, color y sabor
Rythme pour s'éclaterRitmo para vacilar

Oh, regarde comme il danseAy, mira cómo baila
Comment il danse ce garsCómo baila ese moreno
J'aime beaucoupA mí me gusta mucho
Comment il danse et comment il bouge ses hanchesCómo baila y cómo mueve sus caderas

Rythme, couleur et saveurRitmo, color y sabor
Rythme pour s'éclaterRitmo para vacilar
Rythme, couleur et saveurRitmo, color y sabor
Rythme pour s'éclaterRitmo para vacilar

Rythme, couleur et saveur (c'est ça)Ritmo, color y sabor (eso es)
Rythme pour s'éclater (pour s'éclater)Ritmo para vacilar (para vacilar)
Rythme, couleur et saveurRitmo, color y sabor
Rythme pour s'éclaterRitmo para vacilar

Il a du goût, du rythme et de la couleurTiene sabor, ritmo y color
De la naissance à la tombeDe chincha a la cuna
Comme ma terre, je te jure, il n'y en a pas d'autreComo mi tierra, te juro, no hay ninguna

Il a du goût, du rythme et de la couleurTiene sabor, ritmo y color
Il a du sucre, de la cannelleTiene azuquitar, canela
Et un peu de clou de girofleY un poquito de clavo de olor

Il a du goût, du rythme et de la couleurTiene sabor, ritmo y color
Du Pérou pour le mondeDel Perú para el mundo
Avec un profond sentimentCon sentimiento profundo

Il a du goût, du rythme et de la couleurTiene sabor, ritmo y color
Rythme, couleur et saveurRitmo, color y sabor

Rythme, couleur et saveurRitmo, color y sabor
Rythme pour s'éclaterRitmo para vacilar
Rythme, couleur et saveurRitmo, color y sabor
Rythme pour s'éclater (dis)Ritmo para vacilar (dice)

Rythme, couleur et saveurRitmo, color y sabor
Rythme pour s'éclater (pour s'éclater)Ritmo para vacilar (para vacilar)
Rythme, couleur et saveurRitmo, color y sabor
Rythme pour s'éclaterRitmo para vacilar

Pour s'éclater, pour s'éclaterPara vacilar, para vacilar
Pour s'éclater, pour s'éclaterPara vacilar, pa' vacilar
Pour s'éclater, pour s'éclaterPa' vacilar, para vacilar
Pour s'éclater, pour s'éclaterPa' vacilar, para vacilar