Esta Es Mi Tierra

C'est ma terre

Esta Es Mi Tierra

C'est ma terreEsta es mi tierra
Ainsi est mon PérouAsí es mi Perú
C'est ma terreEsta es mi tierra
Ainsi est mon PérouAsí es mi Perú

Une race qui a écrit au mondeRaza que al mundo escribiera
L'histoire virile de l'Empire du SoleilLa historia viril del Imperio del Sol
Flottant, ma bannière bicolore s'élèveEnarbolada flamea mi bandera bicolor
Sur la côte, la montagne et la sierraEn costa, montaña y sierra
Avec paix, travail et amourCon paz, trabajo y amor

La richesse de sa côteLa riqueza de su costa
Est sans égal dans le mondeEn el mundo sin igual
Et la sierra généreuseY la sierra generosa
Fait fructifier notre painFructifica nuestro pan
Tandis que la montagne attendMientras la montaña espera
Celui qui viendra la conquérirQuien la vaya a conquistar

La fierté de ma raceEl orgullo de mi raza
C'est l'histoire du PérouEs la historia del Perú
Et je veux que ce tonderoY quiero que este tondero
Avec un goût de gratitudeCon sabor a gratitud
S'entende aux quatre ventsSe escuche en los cuatro vientos
Au nord, au centre et au sudEn el norte, centro y sur

Comment ça dit ?¿Cómo dice?

C'est ma terreEsta es mi tierra
Ainsi est mon PérouAsí es mi Perú
C'est ma terreEsta es mi tierra
Ainsi est mon PérouAsí es mi Perú

La richesse de sa côteLa riqueza de su costa
Est sans égal dans le mondeEn el mundo sin igual
Et la sierra généreuseY la sierra generosa
Fait fructifier notre painFructifica nuestro pan
Tandis que la montagne attendMientras la montaña espera
Celui qui viendra la conquérirQuien la vaya a conquistar

La fierté de ma raceEl orgullo de mi raza
C'est l'histoire du PérouEs la historia del Perú
Et je veux que ce tonderoY quiero que este tondero
Avec un goût de gratitudeCon sabor a gratitud
S'entende aux quatre ventsSe escuche en los cuatro vientos
Au nord, au centre et au sudEn el norte, centro y sur

Comment ça dit ?¿Cómo dice?

C'est ma terreEsta es mi tierra
Ainsi est mon PérouAsí es mi Perú
C'est ma terreEsta es mi tierra
Ainsi est mon PérouAsí es mi Perú

C'est ma terreEsta es mi tierra
Ainsi est mon PérouAsí es mi Perú
C'est ma terreEsta es mi tierra
Ainsi est mon PérouAsí es mi Perú