¡Que Viva el Perú, Señores!

Leve Leve Peru, Mensen!

¡Que Viva el Perú, Señores!

Dat is hetEso es
Leve Peru, mensen!¡Qué viva el Perú, señores!
Zeker wetenClaro que sí
Neem, neem, neem, neem, neem daarToma, toma, toma, toma, toma ahí

Sinds ik een kind wasDesde que era niña
Leerde ik te houdenAprendí a querer
Van dit mooie landA esta tierra hermosa
Dat me zag geborenQue me vio nacer
En leerde de geschiedenisY aprendí la historia
Van mijn grote natieDe mi gran nación
Die vol glorie isQue llena de gloria
In ons hartNuestro corazón
Die vol glorie isQue llena de gloria
In ons hartNuestro corazón

En ik leerde, leerde, leerdeY aprendí, aprendí, aprendí
Dat Peru Machu Picchu isQue el Perú es Machu Picchu
En de Heer van SipánY es el Señor de Sipán
Zoals de Lijnen van NazcaComo las Líneas de Nazca
En de ruïnes van Chan ChanY las ruinas de Chan Chan
Paracas, Chavín de HuántarParacas, Chavín de Huántar
De mochica's en de chimú'sLos mochicas y los chimúes
De waris en Vicus en HuantarLos waris y Vicus y Huantar
Trots van mijn PeruOrgullos de mi Perú
Land van mannen en vrouwenPaís de hombres y mujeres
Van onwrikbaar moedDe irreductible valor
Van het rijk der Inca'sDel imperio de los incas
En de bevrijdingskreetY el grito libertador

Van Junín en AyacuchoDe Junín y Ayacucho
Twee mei in CallaoDos de mayo en el Callao
Peru is Alfonso UgartePerú es Alfonso Ugarte
Bolognesi en Miguel GrauBolognesi y Miguel Grau
Leve Peru, mensenQue viva el Perú, señores
Leve het leven in zijn geheelQue viva la vida entera
Leve onze kleurenQue vivan nuestros colores
Hoog onze vlagArriba nuestra bandera

Want ik ben PeruaansPor que soy peruana
Ik leef trotsYo vivo orgullosa
Op mijn mooie landDe mi tierra hermosa
Op mijn hele vaderlandDe mi patria entera
Wat een schoonheid mijn kustQue linda mi costa
En mijn bergketenY mi cordillera
Hoog de jungleArriba la selva
Op alle manierenDe todas maneras

Want ik ben PeruaansPor que soy peruana
Ik leef trotsYo vivo orgullosa
Op mijn mooie landDe mi tierra hermosa
Op mijn hele vaderlandDe mi patria entera
Wat een schoonheid mijn kustQue linda mi costa
En mijn bergketenY mi cordillera
Hoog de jungleArriba la selva
Op alle manierenDe todas maneras

Leve Peru, mensenQue viva el Perú, señores
Leve PeruViva el Perú

Dat is hetEso es
Leve mijn Peru, mensen!¡Qué viva mi Perú, señores!
Zeker wetenClaro que sí
Dat is het, neemEso es, toma

Land vol gezangenPaís lleno de cantares
Die uit het hart komenQue nacen del corazón
Trovadores en juglaresTrovadores y juglares
Die met emotie zingenQue cantan con emoción
Een stem, een gitaarUna voz, una guitarra
En de klap van een goede cajónY el golpe de un buen cajón
Is alles wat nodig isEs todo lo que hace falta
En we maken het feestY armamos el jaranón

Heer, wat ben ik gelukkig als ik een marinera hoorSeñor que feliz me siento si escucho una marinera
Tonderos, criollo walsen, elke song van mijn landTonderos, valses criollos, cualquier canción de mi tierra

Want ik ben PeruaansPor que soy peruana
Ik leef trotsYo vivo orgullosa
Op mijn mooie landDe mi tierra hermosa
Op mijn hele vaderlandDe mi patria entera
Wat een schoonheid mijn kustQue linda mi costa
En mijn bergketenY mi cordillera
Hoog de jungleArriba la selva
Op alle manierenDe todas maneras

Leve Peru, mensenQue viva el Perú, señores
Leve PeruViva el Perú