Pro Amor Não Tem Remédio

Para el amor no hay remedio

Pro Amor Não Tem Remédio

Para ti que me estás escuchandoPra você que tá me ouvindo
Aquí va mi mensajeAqui vai o meu recado
El amor no se eligeO amor não se escolhe
Ni se vende en el supermercadoNem vende em supermercado
No se presta, ni se compraNão se empresta, nem se compra
Ni se aprende en el colegioNem se aprende no colégio
Es un misterio sagradoÉ um mistério sagrado
Para el amor no hay remedioPro amor não tem remédio
No hay remedioNão tem remédio

No sirve de nada huirNão adianta fugir
Ni quedarse escondidoNem ficar se escondendo
No sirve de nada rasgarNão adianta rasgar
Ni coser el remiendoNem costurar o remendo
No sirve de nada EuropaNão adianta a Europa
Ni el Medio OrienteNem o Oriente Médio
Te lo digo, muchacho: Para el amor no hay remedioDigo pra você, menino: Pro amor não tem remédio
No hay remedioNão tem remédio

Entrar en una borracheraEntrar numa carraspana
En una noche de luna llenaNuma noite enluarada
Una sesión de chistesUma sessão de piadas
Un partido de fútbolUm jogo de futebol
Contemplar la puesta de solContemplar o pôr-do-sol

Aun así te dará un tedioMesmo assim vai dar um tédio
Te lo digo, muchacho: Para el amor no hay remedioDigo pra você, menino: Pro amor não tem remédio
No hay remedioNão tem remédio

Hacer promesas a un santoFazer promessa pra santo
Pedir ayuda al vicarioPedir ajuda ao vigário
Ser astuto, ser pilloSer esperto, ser malandro
Inteligente o tontoInteligente ou otário
Puedes cometer un crimenPode cometer um crime
Un error o un sacrilegioUm erro ou um sacrilégio
No hay manera, gente buenaNão tem jeito, gente boa
Para el amor no hay remedioPro amor não tem remédio
No hay remedioNão tem remédio