Emma

Emma

Emma

Das war nicht mein Plan, so läuft's ebenDit was niet mijn plan, dat komt ervan
Es war nicht meine Idee, doch ich mach mit¹t Was niet mijn idee, maar ik doe mee

Wir gehen über die Straße, ich frag ihn, wie's ihm gehtWe lopen over straat, ik vraag hem hoe het gaat
Die Zeit, sie ist sein Freund, er wirkt noch wie ein KindDe tijd, hij is zijn vriend, hij lijkt nog een kind

Ich sagIk zeg

Halt fest an der NachtHou vast aan de nacht
Halt fest an den TagenHou vast aan de dagen
Halt fest an deinen endlosen FragenHou vast aan je eindeloze vragen

Er denkt, ich weiß nicht, was ihn beschäftigtHij denkt dat ik niet weet, wat zijn gedachten beheerst
Er denkt, ich verstehe, dass es mit der Zeit besser wirdHij denkt dat ik begrijp, dat dat betert met de tijd

Ich denk an ihn, in einem klaren MomentIk denk aan hem, in een helder moment
Denkt er an mich, kennt er meinen NamenDenkt hij aan mij, kent hij mijn naam

Und ich lebe für diesen MomentEn ik leef voor dat moment
Ich weiß, dass er kommen wirdIk weet dat het zal komen
Ich seh's in meinen schlaflosen TräumenIk zie het in mijn slapeloze dromen
Ich halt fest an der LastIk hou vast aan de last
Ich halt fest an den SorgenIk hou vast aan de zorgen
Ich halt fest an den endlosen MorgenIk hou vast aan de eindeloze morgen
Und wenn du lachst, dann lachst du in deinen TräumenEn als je lacht dan lach je in je dromen
Und wenn du träumst, dann träumst du, dass du fällstEn als je droomt dan droom je dat je valt
Und wenn du fällstEn als je valt

Er ist gegangen, hat mich stehen lassenHij is weggegaan, heeft mij laten staan
Er ist weggeflogen, nie zurückgekehrtHij is weggevlogen, nooit teruggekeerd
Das Radio spielt, doch ich langweile michDe radio speelt, maar ik heb mij verveeld
Das Radio schweigt, die Stille drohtDe radio zwijgt, de stilte dreigt

Doch ich halt fest an deinem LachenMaar ik hou vast aan je lach
Ich halt fest an deinen FragenIk hou vast aan je vragen
Ich halt fest an meinen endlosen TagenIk hou vast aan mijn eindeloze dagen
Ich lebe für diesen MomentIk leef voor dit moment
Ich weiß, dass du kommen wirstIk weet dat je zal komen
Ich halt fest an deinen endlosen TräumenIk hou vast aan je eindeloze dromen