Emma

Emma

Emma

No era mi plan, así es como sucedeDit was niet mijn plan, dat komt ervan
No era mi idea, pero me uno¹t Was niet mijn idee, maar ik doe mee

Caminamos por la calle, le pregunto cómo estáWe lopen over straat, ik vraag hem hoe het gaat
El tiempo, es su amigo, parece aún un niñoDe tijd, hij is zijn vriend, hij lijkt nog een kind

DigoIk zeg

Aférrate a la nocheHou vast aan de nacht
Aférrate a los díasHou vast aan de dagen
Aférrate a tus interminables preguntasHou vast aan je eindeloze vragen

Él piensa que no sé lo que domina sus pensamientosHij denkt dat ik niet weet, wat zijn gedachten beheerst
Él piensa que entiendo que mejora con el tiempoHij denkt dat ik begrijp, dat dat betert met de tijd

Pienso en él, en un momento claroIk denk aan hem, in een helder moment
¿Piensa él en mí, conoce mi nombre?Denkt hij aan mij, kent hij mijn naam

Y vivo por ese momentoEn ik leef voor dat moment
Sé que llegaráIk weet dat het zal komen
Lo veo en mis sueños sin dormirIk zie het in mijn slapeloze dromen
Me aferro a la cargaIk hou vast aan de last
Me aferro a las preocupacionesIk hou vast aan de zorgen
Me aferro a las mañanas interminablesIk hou vast aan de eindeloze morgen
Y cuando te ríes, ríes en tus sueñosEn als je lacht dan lach je in je dromen
Y cuando sueñas, sueñas que caesEn als je droomt dan droom je dat je valt
Y cuando caesEn als je valt

Él se fue, me dejó plantadaHij is weggegaan, heeft mij laten staan
Él se fue volando, nunca regresóHij is weggevlogen, nooit teruggekeerd
La radio suena, pero me aburroDe radio speelt, maar ik heb mij verveeld
La radio calla, el silencio amenazaDe radio zwijgt, de stilte dreigt

Pero me aferro a tu risaMaar ik hou vast aan je lach
Me aferro a tus preguntasIk hou vast aan je vragen
Me aferro a mis días interminablesIk hou vast aan mijn eindeloze dagen
Vivo por este momentoIk leef voor dit moment
Sé que vendrásIk weet dat je zal komen
Me aferro a tus sueños interminablesIk hou vast aan je eindeloze dromen