Je t’aime à l’italienne

Te amo a la italiana

Je t’aime à l’italienne

Oh, te amo a la italianaOh, je t'aime à l'italienne
Te amo a la italianaJe t'aime à l'italienne
Tengo en el fondo del corazón una canción sicilianaJ'ai au fond du cœur une chanson sicilienne
Que tú sabes de memoriaQue tu sais par cœur
Porque mi vida se parece a la tuyaCar ma vie ressemble à la tienne
Te amo más que los volcanes de ItaliaJe t'aime plus fort que les volcans de l'Italie
Cuando aún resuena el sonido de los vasos de KyQuand résonne encore le bruit des verres de Ky
Oh, te amo a la italianaOh, je t'aime à l'italienne

Te amo italianoJe t'aime italien
Te amo italianoJe t'aime italien
Tengo el corazón que lateJ'ai le cœur qui bouge
Hablo con las manosJe parle avec les mains
Y veo todo rojoEt je vois tout rouge
Si hablas con alguienSi tu parles à quelqu'un
Cuando el viento del sur toca la músicaQuand le vent du sud joue la musique
Canto con él solo para tiJe chante avec lui rien que pour toi

Nuestra historia de amor se parece a la dolce vitaNotre histoire d'amour ressemble à la dolce vita
Alquilé por una noche todos los violines de la ScalaJ'ai loué pour un soir tous les violons de la Scala
Hay en tus labios un poco de RomaIl y a sur tes lèvres un peu de Roma
Y yo en mis sueños, tengo ganas de viento de veranoEt moi dans mes rêves, j'ai des envies de vent d'été

Oh, te amo a la italianaOh, je t'aime à l'italienne
Te amo a la italianaJe t'aime à l'italienne
Tengo el corazón que lateJ'ai le cœur qui bouge
Hablo con las manosJe parle avec les mains
Y veo todo rojoEt je vois tout rouge
Si hablas con alguienSi tu parles à quelqu'un
Cuando el viento del sur toca la músicaQuand le vent du sud joue la musique
Canto con él solo para tiJe chante avec lui rien que pour toi

En un gran barco que partió hacia AméricaSur un grand bateau parti pour l'Amérique
Un barquero hacía músicaUn baracotau faisait de la musique
De él guardé el amor por las barcarolasJ'ai gardé de lui l'amour des barcaroles
Y el recuerdo de esas palabrasEt le souvenir de ces paroles