Carita Empapada

Nasses Gesicht

Carita Empapada

Die Weinflasche schmeckt nicht gleichNo sabe igual la botella de vino
Wenn du nicht bei mir bistSi no estás conmigo
Mit wem bist du in dieser kalten Nacht?Con quien estás esta noche de frío
Wenn du nicht bei mir bistSi no estás conmigo

Ich wollte dich vergessenYo quisiera olvidarte
Wie ein Spiral, die sich festbohrtCómo espiral te clavaste
Sag mir, warum hast du es vermasselt?Dime porque la cagaste
Ich hab auf dich aufgepasstYo te cuide
Ich hab tausend Goldstücke auf dich gewartetPor mil oros te esperé
Und du bist nie angekommenY tú nunca llegaste

Deshalb wartete ich mit dem nassen GesichtPor eso esperaba con la carita empapada
Dass du mit Rosen kommst, wie die, die du mir gabstQue llegaras con rosas, como esas que me dabas
Als du mir sagtest, dass du nur mich liebstCuando tú me decías que solo a mí me querías
Ich glaube nicht mehr an solche Dinge und scheiß auf die RosenYa no creo en esas cosas y a la mierda las rosas

Und ich bin es leidY es que yo ya me cansé
Zu fragen, was machst du?De preguntar ¿qué haces?
Und dass wir im Bett Frieden schließenY de que en la cama hagamos las paces
Und dass du mich manchmal Lucia nennstY de que a veces me llames Lucía
Mit ihr die Nacht, mit mir der TagCon ella la noche conmigo el día

Was ist los mit dir?¿Que te pasa?
Warum hast du zwei Schlüssel und nur ein Haus?Porque tienes dos llaves y una sola casa
Und ich dachte, wir würden heiratenY yo creí que tú y yo nos íbamos a casar
Wieder bin ich betrunken und allein zu HauseOtra vez estoy borracha sola en casa
Oh, was ist los mit dir?Ay ¿que te pasa?

Deshalb wartete ich mit dem nassen GesichtPor eso esperaba con la carita empapada
Dass du mit Rosen kommst, wie die, die du mir gabstQue llegaras con rosas, como esas que me dabas
Als du mir sagtest, dass du nur mich liebstCuando tú me decías que solo a mí me querías
Ich glaube nicht mehr an solche Dinge und scheiß auf die RosenYa no creo en esas cosas y a la mierda las rosas

Deshalb wartete ich mit dem nassen GesichtPor eso esperaba con la carita empapada
Dass du mit Rosen kommst, wie die, die du mir gabstQue llegaras con rosas, como esas que me dabas
Als du mir sagtest, dass du nur mich liebstCuando tú me decías que solo a mí me querías
Ich glaube nicht mehr an solche Dinge und scheiß auf die RosenYa no creo en esas cosas y a la mierda las rosas