Carita Empapada

Visage Trempé

Carita Empapada

La bouteille de vin n'a pas le même goûtNo sabe igual la botella de vino
Si tu n'es pas là avec moiSi no estás conmigo
Avec qui es-tu cette nuit de froidCon quien estás esta noche de frío
Si tu n'es pas là avec moiSi no estás conmigo

Je voudrais t'oublierYo quisiera olvidarte
Comme une spirale tu t'es enfoncéeCómo espiral te clavaste
Dis-moi pourquoi tu as merdéDime porque la cagaste
Je t'ai protégéYo te cuide
Je t'ai attendu pour mille orsPor mil oros te esperé
Et tu n'es jamais venueY tú nunca llegaste

C'est pour ça que j'attendais avec le visage trempéPor eso esperaba con la carita empapada
Que tu arrives avec des roses, comme celles que tu me donnaisQue llegaras con rosas, como esas que me dabas
Quand tu me disais que c'était seulement moi que tu aimaisCuando tú me decías que solo a mí me querías
Je ne crois plus à ces choses et à la merde les rosesYa no creo en esas cosas y a la mierda las rosas

Et je suis déjà fatiguéeY es que yo ya me cansé
De demander que fais-tu ?De preguntar ¿qué haces?
Et que dans le lit on fasse la paixY de que en la cama hagamos las paces
Et que parfois tu m'appelles LucíaY de que a veces me llames Lucía
Avec elle la nuit, avec moi le jourCon ella la noche conmigo el día

Qu'est-ce qui t'arrive ?¿Que te pasa?
Parce que tu as deux clés et une seule maisonPorque tienes dos llaves y una sola casa
Et je croyais que toi et moi on allait se marierY yo creí que tú y yo nos íbamos a casar
Encore une fois je suis bourrée, seule à la maisonOtra vez estoy borracha sola en casa
Oh qu'est-ce qui t'arrive ?Ay ¿que te pasa?

C'est pour ça que j'attendais avec le visage trempéPor eso esperaba con la carita empapada
Que tu arrives avec des roses, comme celles que tu me donnaisQue llegaras con rosas, como esas que me dabas
Quand tu me disais que c'était seulement moi que tu aimaisCuando tú me decías que solo a mí me querías
Je ne crois plus à ces choses et à la merde les rosesYa no creo en esas cosas y a la mierda las rosas

C'est pour ça que j'attendais avec le visage trempéPor eso esperaba con la carita empapada
Que tu arrives avec des roses, comme celles que tu me donnaisQue llegaras con rosas, como esas que me dabas
Quand tu me disais que c'était seulement moi que tu aimaisCuando tú me decías que solo a mí me querías
Je ne crois plus à ces choses et à la merde les rosesYa no creo en esas cosas y a la mierda las rosas