3 Minutos (part. Duc)

3 Minutos (parte Duc)

3 Minutos (part. Duc)

Señora, deme tres minutosDama, dá-me três minutos
Podrías equivocarte, solo te quiero bienTu podes estar errada, só te quero bem
Hermana, dame tres minutosMana, dá-me três minutos
Estoy de tu lado ahora y para siempreEstou do teu lado, agora e pra sempre

Hermana, levanta la silla y escuchaIrmã, puxa a cadeira e escuta
La verdad es dura y hoy voy a ser duroA verdade é dura e hoje eu vou ser bruta
Sí, sé lo que te preocupaSim, sei o que te preocupa
Pero en este mundo de hombres tienes que ser astutoMas nesse mundo d'homens tu tens que ser astuta
Estás saliendo con una cuota de empateTás a namorar com um cota de gravata
¿Quién paga por todo, te da vida mulataQue paga tudo, te dá vida mulata
Dice que eres la chica que lo mataDiz que és a miúda que lhe mata
¡Te están usando, mañana vas a desechar!Tás a ser usada, amanhã vais pra sucata!
Pero el banquero es el que disfrutaMas quem banca é quem desfruta
Venta, restaurantes, no cambies la tuberíaSaldos, restaurantes, não mudas a conduta
Viajes a Dubai, le dan poca peleaViagens ao Dubai, tu dás pouca luta
¡Acabas en horizontal y te llama zorra!Acabas na horizontal e ele a te chamar de puta!
Entonces busca otro y patéaloDepois arranja outra e te chuta
En la boca de la gente eres la prostitutaNa boca do povo tu és a prostituta
Cubra las lágrimas con maquillaje y purucaTapas as lágrimas com make-up e puruca
Porque siempre tienes tu vida bajo una lupaPorque tens sempre a vida embaixo d'uma lupa

Señora, deme tres minutosDama, dá-me três minutos
Podrías equivocarte, solo te quiero bienTu podes estar errada, só te quero bem
Hermana, dame tres minutosMana, dá-me três minutos
Estoy de tu lado ahora y para siempreEstou do teu lado, agora e pra sempre

Tu marido quiere que trabajes ocho horas como élO teu marido quer que trabalhes oito horas como ele
Cuida su casa, sus hijos y su comidaCuides da casa, filhos e da comida dele
En casa es un dictador, pero en la calle es amableEm casa é ditador, mas na rua é amável
Va por la noche encantador paseo impecableVai à noite charmoso andar impecável
Y él quiere que seas sumisa, nunca vas en actaE quer que sejas submissa, nunca vais a disco
Embarazan a otras personas cuando el SIDA es un riesgoEngravida outras quando a SIDA é um risco
Pregúntale si eres su esclavoPergunta-lhe se és sua escrava
Tu criada o si te ves como un tontoSua empregada ou se tens cara de parva
Y tú, chica universitaria descaradaE tu, menina da faculdade atrevida
¿Salir con el profesor es la única salida?Namorar o professor é a única saída?
Despierta, deja esta rutina suicidaAcorda, deixa essa rotina suicida
Antes de que te conviertas en médico, vas a ser el positivoAntes de seres doutora vais é ser o positiva
¡Vamos, deja de lamentar tanto!Vai, deixa de tanta desculpa!
Encontrar un trabajo, convertirse en una mujer adultaProcura um emprego, torna-te mulher adulta
Vamos, deja el mal en el olvidoVai, deixa o mal no esquecimento
Eres una rosa y creciste en cementoTu és uma rosa e cresceste no cimento

Señora, deme tres minutosDama, dá-me três minutos
Podrías equivocarte, solo te quiero bienTu podes estar errada, só te quero bem
Hermana, dame tres minutosMana, dá-me três minutos
Estoy de tu lado ahora y para siempreEstou do teu lado, agora e pra sempre

Dicen que es una mentiraDizem que é mentira
Que deberías rendirte y ni siquiera intentarloQue tu devias desistir e nem sequer tentar
¡Mi hermana, date la vuelta!Minha irmã, se vira!
Y escucha estas rimas que canto para motivarteE ouve essas rimas que eu canto pra te motivar
Dicen que es una mentiraDizem que é mentira